1 00:01:35,844 --> 00:01:37,929 {\an8}ZONE 1: EINGANGSBESCHRÄNKUNG UM 50 M 2 00:01:39,245 --> 00:01:41,245 {\an8}ZONE 1: EINGANGSBESCHRÄNKUNG UM 25 M 3 00:01:44,548 --> 00:01:51,328 {\an8}ZONE 1: EINGANGSBESCHRÄNKUNG 4 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 Schwarzes Auto. 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,025 - Guten Abend, Herr Kessel. - Guten Abend. 6 00:02:13,741 --> 00:02:21,114 {\an8}ZONE 1 EINGANGSBESCHRÄNKUNG 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,697 Wir jagen einen schwarzen Van, 8 00:03:02,780 --> 00:03:04,797 Standort: Zone 2, keine Identifizierung. 9 00:03:04,880 --> 00:03:07,037 ALMA-Drohnen haben es vor 7 Minuten gescannt. 10 00:03:07,120 --> 00:03:09,453 Der Fahrer hält nicht an, er hat kein Armband. 11 00:03:16,340 --> 00:03:18,457 Das Fahrzeug fährt in Richtung Nordbahnhof. 12 00:03:18,540 --> 00:03:19,817 Pannengefahr. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,136 Sofortige Evakuierung! 14 00:03:25,459 --> 00:03:27,056 {\an8} UNBEFUGTER EINTRITT VERBOTEN 15 00:03:34,241 --> 00:03:36,188 Bewegen Sie sich! 16 00:03:53,611 --> 00:03:55,208 Stoppen! 17 00:04:06,685 --> 00:04:08,490 Stoppen! 18 00:04:10,731 --> 00:04:13,004 {\an8}>GESCHLOSSEN↔Zugang zu Zone 3↔GESCHLOSSEN X 19 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 {\an8} GESCHLOSSEN 20 00:04:38,393 --> 00:04:44,203 Ich wiederhole, ich wiederhole, der zweite Verdächtige ist auf der Flucht! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,077 Ich verliere ihn! 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Ich kann ihn nicht mehr sehen, er ist auf dem Weg zu Zone 3! 23 00:04:48,700 --> 00:04:49,317 Ich werde ihn verlieren! 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,233 Mach Riti! 25 00:04:50,660 --> 00:04:52,077 Alle Einheiten in Zone 3. 26 00:04:52,160 --> 00:04:53,537 Ein Mann entkam über den North Post. 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,037 1,80 Meter groß, weiße Kapuzenjacke. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,257 Kall, kannst du mich hören? 29 00:04:57,340 --> 00:04:58,576 Kannst du mich hören, Kall? 30 00:04:58,680 --> 00:05:00,477 Salia, das Hauptquartier hat den Drohnen den Abschuss gestattet. 31 00:05:00,560 --> 00:05:01,393 NEIN! 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,376 Nein, verdammt, nein! 33 00:05:11,398 --> 00:05:15,228 P E S 5 1 34 00:05:19,846 --> 00:05:20,806 Hallo, Erde. 35 00:05:20,906 --> 00:05:21,789 Es ist 8 Uhr. 36 00:05:22,200 --> 00:05:24,960 Du hast nur 53 Minuten und 12 Sekunden geschlafen. 37 00:05:25,420 --> 00:05:27,950 Achten Sie auf einen gesunden Schlafplan. 38 00:05:34,445 --> 00:05:37,077 Heute Abend, durch den nördlichen Außenposten, 39 00:05:37,160 --> 00:05:39,749 Ein Transporter versuchte einzubrechen. 40 00:05:39,980 --> 00:05:44,517 Der Vorfall steht in direktem Zusammenhang mit dem Mord 41 00:05:44,600 --> 00:05:48,337 George Kessel ist ein Erfinder 42 00:05:48,420 --> 00:05:52,957 Das ALMA-Programm hat einen grundlegenden Beitrag geleistet 43 00:05:53,040 --> 00:05:55,860 und steigerte die Erfolgsquote um mehr als 70 %. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,837 Hören wir die Reaktion des Innenministers, 45 00:06:00,247 --> 00:06:04,247 Herr Minister, wissen Sie mehr über die Identität der Angreifer? 46 00:06:04,900 --> 00:06:07,148 Verstehen Sie, wir erleben jetzt Trauer. 47 00:06:07,433 --> 00:06:11,330 Aus Respekt vor Herrn Kessels Familie 48 00:06:11,560 --> 00:06:13,937 Sie haben Sofortmaßnahmen ergriffen 49 00:06:14,020 --> 00:06:18,097 Wie ich schon sagte. Es ist Zeit für Emotionen, 50 00:06:18,180 --> 00:06:18,676 Zählen Sie auf sich. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,337 Diese Verbrechen werden nicht ungestraft bleiben, glauben Sie mir. 52 00:06:22,420 --> 00:06:24,089 Sprechen Sie über John Maffram und BreakWalls? 53 00:06:24,520 --> 00:06:27,035 Ja, sie waren schon immer gewalttätige Gegner 54 00:06:27,275 --> 00:06:32,060 Es scheint, dass dieser Terrorist heute zurückgegangen ist 55 00:06:32,620 --> 00:06:34,237 Hallo, bitte identifizieren Sie sich. 56 00:06:34,320 --> 00:06:37,280 Sam Brecht, Code C-51 B-86. 57 00:06:37,532 --> 00:06:41,072 Bitte bestätigen Sie die folgende Adresse: 58 00:06:41,166 --> 00:06:41,999 Ich bestätige. 59 00:06:43,198 --> 00:06:44,551 Was ist Ihr Anliegen? 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,257 Hören Sie, ich habe Sie zum zehnten Mal angerufen. 61 00:06:46,340 --> 00:06:50,398 Sie müssen bei Ihrer Bestellung einen Fehler gemacht haben. Es ist einen Monat her. Ich bekomme zwei Kartons Milch pro Tag. 62 00:06:51,642 --> 00:06:53,217 Ich habe eine ganze Wohnung davon, also... 63 00:06:53,300 --> 00:06:57,677 Ich habe die Anfrage nicht verstanden. 64 00:06:57,760 --> 00:07:00,537 Unter den vielen Aussagen der BreakWalls-Bewegung ist 65 00:07:00,620 --> 00:07:07,320 Dies bestätigt ausdrücklich, dass John Maffram 66 00:07:07,920 --> 00:07:11,787 Das ALMA-Programm und sein Schöpfer George Kessel 67 00:07:12,320 --> 00:07:16,736 Wir, BreakWalls, wollen keine Zonen und Stationen mehr, 68 00:07:16,850 --> 00:07:19,597 im Namen der Pseudosicherheit, 69 00:07:20,271 --> 00:07:23,320 Wir, BreakWalls, fordern die Abschaffung von Zonen, 70 00:07:23,666 --> 00:07:27,989 Wiederherstellung der Freizügigkeit für Bewohner der Zone 3 71 00:07:28,600 --> 00:07:33,172 George Kessel muss Verantwortung übernehmen 72 00:07:33,392 --> 00:07:35,100 und stoppen Sie Ihr Programm sofort. 73 00:07:35,520 --> 00:07:37,168 Wenn er es nicht tut, werden wir eingreifen. 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,697 Wie geht es dir, Touba? 75 00:07:42,780 --> 00:07:43,351 Okay, und du? 76 00:07:43,656 --> 00:07:44,256 Hast du hier eine Taschenlampe? 77 00:07:44,340 --> 00:07:45,237 Großartig, vielen Dank. 78 00:07:45,320 --> 00:07:46,197 Willst du keine Milch? 79 00:07:46,280 --> 00:07:47,837 Ich kann deine Milch nicht einmal mehr riechen. 80 00:07:47,920 --> 00:07:49,609 Möchtest du einen Kaffee oder bist du immer noch high? 81 00:07:49,693 --> 00:07:50,462 Nicht jetzt. 82 00:08:04,370 --> 00:08:05,286 Wie spät ist es? Du schläfst gern, nicht wahr? 83 00:08:05,370 --> 00:08:06,203 Weder. 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,133 Wie geht es dir? 85 00:08:15,820 --> 00:08:16,777 Wissen Sie, wie spät es ist? 86 00:08:16,860 --> 00:08:17,741 Ja, ich weiß. 87 00:08:18,121 --> 00:08:19,613 Malik wartet im Büro auf Sie. 88 00:08:19,926 --> 00:08:21,087 Viel Spaß, er ist in „toller“ Stimmung. 89 00:08:21,782 --> 00:08:22,342 Geh einfach. 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,143 Ich weiß, dass der Typ wahrscheinlich verstorben ist 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,217 Ja, ich weiß, wir sollen ihn finden. 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,157 Aber ich habe es hier bereits mit einem Händlerkrieg zu tun. 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 Ich habe genug. 94 00:08:32,320 --> 00:08:33,153 Verstehst du? 95 00:08:34,340 --> 00:08:34,936 Was soll ich tun? 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,617 Soll ich alle meine Leute auf ihn setzen? 97 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Wie soll ich das verfolgen? 98 00:08:38,377 --> 00:08:40,023 Ich habe nicht die Ressourcen wie diese Polizisten in Zone 2. 99 00:08:40,200 --> 00:08:40,779 Das ist alles. 100 00:08:41,626 --> 00:08:42,769 Oh, nichts, ich rufe dich zurück. 101 00:08:45,220 --> 00:08:46,817 Was zum Teufel stimmt mit der Lieferung nicht? 102 00:08:46,900 --> 00:08:47,737 Ich weiß nicht. 103 00:08:47,820 --> 00:08:48,777 Die Serie hat es in sich. 104 00:08:48,860 --> 00:08:49,777 Oh, du bist am Arsch. 105 00:08:49,860 --> 00:08:50,236 Okay. 106 00:08:50,320 --> 00:08:51,337 Weißt du, was mich stört? 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,253 Ty. 108 00:08:52,440 --> 00:08:53,917 Dass du immer zu spät kommst. 109 00:08:54,000 --> 00:08:55,059 Ich weiß, tut mir leid. 110 00:08:56,373 --> 00:08:57,206 Hinsetzen. 111 00:09:01,237 --> 00:09:02,956 Gestern wurde ein weiterer Händler erschossen. 112 00:09:03,040 --> 00:09:03,667 Srb. 113 00:09:04,520 --> 00:09:08,042 ALMA konzentrierte sich auf eine Gruppe Marokkaner in Montreuil, Sie wollen die Region wahrscheinlich von den Serben übernehmen. 114 00:09:08,417 --> 00:09:09,340 Ich werde es mir ansehen. 115 00:09:09,460 --> 00:09:09,910 Willst du gehen? 116 00:09:10,060 --> 00:09:10,300 NEIN. 117 00:09:10,687 --> 00:09:12,964 Die Priorität besteht darin, den Flüchtigen von der Baustelle zu finden. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,053 Okay. 119 00:09:14,180 --> 00:09:15,677 Aber es ist verrückt, nicht wahr? 120 00:09:15,760 --> 00:09:16,937 Es ist alles in deinem Kopf. 121 00:09:17,100 --> 00:09:17,540 Zwei Minuten. 122 00:09:17,640 --> 00:09:18,518 Ich hatte zwei Minuten. 123 00:09:18,820 --> 00:09:19,578 Es ist ein Irrenhaus, nicht wahr? 124 00:09:20,160 --> 00:09:20,993 Hallo? 125 00:09:22,733 --> 00:09:25,489 An alle Einheiten in Zone 3, 126 00:09:26,619 --> 00:09:29,119 Zonen 5, 7, 4, 2, TV, Quebec, 4, 9, 1. 127 00:09:30,072 --> 00:09:34,275 Wir sind also in Zone 6. 128 00:09:38,340 --> 00:09:48,854 Zone 3 Hauptquartier, wir suchen einen männlichen, weißen, 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Eine Person mit einem beschädigten Armband. 130 00:09:51,064 --> 00:09:53,077 Gesichtserkennung unmöglich. 131 00:09:53,160 --> 00:09:53,896 Kapuzenjacke. 132 00:09:53,980 --> 00:09:54,813 Stand. 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,835 Polizei. 134 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Kopf hoch. 135 00:10:01,446 --> 00:10:02,432 Komm schon, Kopf hoch. 136 00:10:04,120 --> 00:10:05,382 Zeigen Sie mir das Armband, Ma'am. 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,047 Ich habe ihn verloren. 138 00:10:09,367 --> 00:10:11,347 Es ist verboten, sich ohne Armband zu bewegen. 139 00:10:12,780 --> 00:10:13,937 Dame, schau mich an. 140 00:10:14,020 --> 00:10:17,330 Schau mich an. 141 00:10:18,110 --> 00:10:19,416 Verhaften Sie mich? 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,173 Lass uns einen Augenscan machen, okay? 143 00:10:21,500 --> 00:10:21,957 Schau mich an. 144 00:10:22,040 --> 00:10:22,873 Ja, bitte. 145 00:10:24,740 --> 00:10:26,211 Frau Savinas, richtig? 146 00:10:27,173 --> 00:10:29,270 Frau Savinas, Sie wurden erwischt. Zum dritten Mal ohne Armband. 147 00:10:29,354 --> 00:10:30,540 - Lass mich in ruhe. - Wissen Sie, was das bedeutet? 148 00:10:30,720 --> 00:10:34,136 Ja, aber ich werde meinen Job verlieren. 149 00:10:34,707 --> 00:10:35,867 Ich habe Kinder. 150 00:10:36,980 --> 00:10:38,451 Wir haben hier einen Flüchtling! 151 00:10:42,219 --> 00:10:44,476 Rufen Sie diese Nummer an, okay? 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,337 Rufen Sie diese Nummer an. 153 00:10:46,616 --> 00:10:47,056 Okay? 154 00:10:47,140 --> 00:10:47,639 Ja. 155 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Legen Sie Ihr Armband an. 156 00:11:13,099 --> 00:11:15,158 Verdammt, sie haben diesen Bastard nicht aufgehalten. 157 00:11:17,713 --> 00:11:18,730 Hauptquartier für C-51. 158 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Einheit 26 berichtet. 159 00:11:21,985 --> 00:11:24,257 Bestätigter Fund einer Leiche. 160 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Ungefähr 40 Jahre. 161 00:11:26,000 --> 00:11:29,617 Die Kleidung entspricht der Beschreibung des gesuchten Mannes. 162 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 Ohne Schuhe. 163 00:11:31,949 --> 00:11:34,929 Er hat kein Armband, Eine Identifizierung ist daher nicht möglich. 164 00:11:35,380 --> 00:11:36,451 Todesursache: 165 00:11:37,180 --> 00:11:39,063 Nahaufnahme des Gesichts. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Das ist alles, ich bin fertig. 167 00:11:46,682 --> 00:11:48,682 Agent blockiert 168 00:11:48,766 --> 00:11:49,599 Mach Riti. 169 00:11:50,560 --> 00:11:51,502 Was ist los? 170 00:11:53,499 --> 00:11:54,550 Sie haben mich blockiert. 171 00:12:00,339 --> 00:12:01,945 Agent draußen gebaut 172 00:12:02,246 --> 00:12:03,079 Zembrecht. 173 00:12:04,032 --> 00:12:06,286 Nummer und Registrierung C-51. 174 00:12:06,913 --> 00:12:07,746 48 Jahre alt. 175 00:12:07,847 --> 00:12:08,478 Leutnant. 176 00:12:08,820 --> 00:12:10,173 Tägliche Patrouille in Zone 3. 177 00:12:10,906 --> 00:12:12,843 Kein Antrag auf Überweisung. 178 00:12:12,927 --> 00:12:14,104 Keine Ehrungen. 179 00:12:14,600 --> 00:12:17,750 Drei Ermahnungen während des Baus 180 00:12:20,060 --> 00:12:20,893 ALMA. 181 00:12:20,986 --> 00:12:23,206 Fallnummer 45 B-67. 182 00:12:23,466 --> 00:12:25,702 Der Mord an George Kessel. 183 00:12:26,320 --> 00:12:30,977 Heute Abend streng 184 00:12:31,060 --> 00:12:34,590 Im Hof seines Hauses wurde eine Leiche gefunden. 185 00:12:34,900 --> 00:12:38,777 Um 15:34 Uhr begann meine Einheit mit der Verfolgung 186 00:12:38,860 --> 00:12:40,735 die am Nordbahnhof hielt. 187 00:12:41,260 --> 00:12:44,689 Zweiter unbekannt 188 00:12:45,380 --> 00:12:46,933 15:51 189 00:12:47,060 --> 00:12:50,002 Die 13-45-Drohne neutralisierte den Transporterfahrer. 190 00:12:50,239 --> 00:12:53,332 Er wurde 10 Minuten später identifiziert 191 00:12:53,416 --> 00:12:56,062 Mitglied der BreakWalls-Bewegung von John Maffram. 192 00:12:56,580 --> 00:12:59,797 Um 21:34 Uhr Leutnant Zembrecht, 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,660 entdeckte eine Leiche in Zone 3. 194 00:13:03,140 --> 00:13:07,017 Der Körper entspricht der Beschreibung von Person X, 195 00:13:07,100 --> 00:13:09,827 Wir haben also den Transporterfahrer Silvio Thüringa, 196 00:13:09,911 --> 00:13:12,428 ein Mitglied von BreakWalls verbunden 197 00:13:12,693 --> 00:13:14,988 und ein Flüchtling von der Baustelle, Person X. 198 00:13:15,893 --> 00:13:17,270 Ich habe darum gebeten, ein Drehbuch zu schreiben, 199 00:13:17,360 --> 00:13:20,317 Wie waren diese drei beteiligt? zum Mord an George Kessel. 200 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 Dies ist Szenario 1. 201 00:13:22,846 --> 00:13:24,906 ALMA. Wiederaufbau. 202 00:13:26,320 --> 00:13:29,260 Szenariozuverlässigkeit 88 %. 203 00:13:31,000 --> 00:13:33,313 Nach diesem Szenario hat X geschossen. 204 00:13:33,996 --> 00:13:35,936 Nachdem er Kessel erschossen hat, 205 00:13:36,020 --> 00:13:37,577 X schließt sich Thuring an, einem Komplizen, 206 00:13:37,660 --> 00:13:39,537 der im Auto auf ihn wartet. 207 00:13:39,620 --> 00:13:40,453 Sie sind auf der Flucht. 208 00:13:41,400 --> 00:13:43,037 Nach einem Mord 209 00:13:43,121 --> 00:13:46,218 John Maffram hat X getötet, 210 00:13:46,772 --> 00:13:47,831 und verwischte seine Spuren. 211 00:13:48,560 --> 00:13:51,180 ALMA. Verhütung. Lösung. 212 00:13:51,720 --> 00:13:53,580 Haben wir Hinweise auf X? 213 00:13:53,920 --> 00:13:54,977 Nein, wir haben nichts. 214 00:13:55,060 --> 00:13:56,746 Es ist nicht einmal in der DNA-Datenbank. 215 00:13:57,093 --> 00:13:59,310 Kall, du übernimmst das Kommando über das Alpha-Team. 216 00:13:59,394 --> 00:14:03,351 Finden Sie heraus, wie sie ein- und ausgestiegen sind und wohin haben sie die Waffen geworfen? 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,497 Salia, du nimmst Zone 3. und der blockierte. 218 00:14:07,580 --> 00:14:08,497 Finden Sie die Identität von X heraus. 219 00:14:08,580 --> 00:14:09,122 Bestellen. 220 00:14:13,110 --> 00:14:14,169 Leutnant Brecht? 221 00:14:15,050 --> 00:14:16,109 Bitte folgen Sie mir. 222 00:14:32,997 --> 00:14:33,837 Hinsetzen. 223 00:14:46,008 --> 00:14:49,126 Laut ALMA ist die Leiche also was Sie gefunden haben, hängt mit ... zusammen 224 00:14:49,210 --> 00:14:51,065 Ich würde um Zucker bitten, wenn ich darf. 225 00:14:51,930 --> 00:14:52,763 Bitte? 226 00:14:53,230 --> 00:14:55,941 In dem Kaffee, den du mir gegeben hast Hätten sie es nicht angeboten, hätte ich um Zucker gebeten. 227 00:14:56,650 --> 00:14:57,234 Bitte. 228 00:14:57,829 --> 00:14:59,053 Stört es Sie, wenn wir arbeiten? 229 00:14:59,530 --> 00:15:01,104 Wenn ich „Ja“ sage, entsperren Sie mich dann? 230 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 NEIN. 231 00:15:02,696 --> 00:15:04,233 Sperrprotokoll, Artikel 8. 232 00:15:04,710 --> 00:15:07,567 Polizist in Zone 3, zugeschaltet mit der Untersuchung in Zone 2, 233 00:15:07,650 --> 00:15:09,027 muss über den Fall informiert werden, 234 00:15:09,110 --> 00:15:10,433 die geschlossen werden muss. 235 00:15:10,870 --> 00:15:12,307 Du kennst die Regeln, Glückwunsch. 236 00:15:12,390 --> 00:15:12,861 Super. 237 00:15:13,036 --> 00:15:13,869 Danke schön. 238 00:15:14,296 --> 00:15:15,296 Du auch, schätze ich. 239 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 Sollen wir anfangen? 240 00:15:17,686 --> 00:15:19,467 Ist Ihnen vor Ort etwas aufgefallen? 241 00:15:19,551 --> 00:15:22,287 was in Ihrem nicht erwähnt wurde im Bericht oder in der ALMA-Analyse? 242 00:15:22,790 --> 00:15:23,126 NEIN. 243 00:15:23,210 --> 00:15:25,387 Wie Sie wahrscheinlich wissen, in Zone 3 Ich habe keinen Zugriff auf ALMA-Analysen. 244 00:15:25,470 --> 00:15:26,550 Also... 245 00:15:27,730 --> 00:15:29,047 Das war nicht meine Frage. 246 00:15:30,513 --> 00:15:31,056 NEIN. 247 00:15:31,370 --> 00:15:32,203 NEIN? 248 00:15:32,730 --> 00:15:33,166 NEIN. 249 00:15:33,250 --> 00:15:36,161 Vor Ort gab es dazu nichts Ich würde es im Bericht nicht erwähnen. 250 00:15:37,050 --> 00:15:39,887 Laut Akte diese Leiche Sie haben einige Kinder durchsucht. 251 00:15:39,970 --> 00:15:41,135 Sagt Ihnen das etwas? 252 00:15:42,630 --> 00:15:44,163 Nicht in diesem speziellen Fall, aber... 253 00:15:45,145 --> 00:15:47,109 Ich kenne eine Menge Kinder, die dort operieren. 254 00:15:47,623 --> 00:15:49,160 Haben Sie die Zeugen identifiziert? 255 00:15:49,529 --> 00:15:51,441 Ich bin direkt nach dem Lockdown gegangen, Genau nach den Vorschriften. 256 00:15:52,150 --> 00:15:54,267 - Ich werde morgen in Zone 3 auf dich warten. - In Zone 3, ja, ich weiß. 257 00:15:56,370 --> 00:15:57,545 Aber ich werde das Kommando haben. 258 00:15:57,983 --> 00:15:59,160 Wie haben Sie sich entschieden? 259 00:16:00,430 --> 00:16:01,263 Habt einen schönen Abend. 260 00:16:16,777 --> 00:16:17,453 Was? 261 00:16:18,360 --> 00:16:19,193 Was ist das? 262 00:16:22,647 --> 00:16:23,216 Razel. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,133 Was ist los mit ihm? 264 00:16:24,260 --> 00:16:27,010 Er brachte ihm Essen, das er wollte um uns zu besänftigen, aber... 265 00:16:27,903 --> 00:16:28,949 Ich möchte hier nicht darüber reden. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,193 Sie haben Recht. 267 00:16:30,660 --> 00:16:31,456 Ist Irina hier? 268 00:16:31,540 --> 00:16:32,373 Es ist da. 269 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 Guten Abend. 270 00:16:38,000 --> 00:16:38,276 Hallo, Erde. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,193 Wie geht es dir? 272 00:16:39,387 --> 00:16:40,446 Okay, und du? 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,317 Ich habe dir Milch mitgebracht. 274 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Oh, Milch! 275 00:16:43,324 --> 00:16:45,818 Hey, besser als nichts. Während wir Ihr Spiel spielen. 276 00:16:59,730 --> 00:17:00,563 Guten Abend. 277 00:17:00,770 --> 00:17:01,603 Guten Abend. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,107 Darf ich deine Karotte stehlen? 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,023 Runter! 280 00:17:27,588 --> 00:17:28,510 Was machst du hier? 281 00:17:29,156 --> 00:17:30,156 Du siehst traurig aus. 282 00:17:30,682 --> 00:17:31,435 Bist du alleine hier? 283 00:17:32,209 --> 00:17:33,042 NEIN. 284 00:17:39,399 --> 00:17:40,282 Komm, lass uns gehen, Liebling. 285 00:17:44,153 --> 00:17:44,986 Hallo. 286 00:17:46,100 --> 00:17:48,523 Ich habe dir diese Mutter und ihren Sohn geschickt. 287 00:17:48,946 --> 00:17:50,166 Ich dachte auch. 288 00:17:52,479 --> 00:17:53,312 Geht es dir gut? 289 00:17:55,186 --> 00:17:56,019 Hallo. 290 00:17:59,299 --> 00:18:00,241 Was ist los? 291 00:18:01,820 --> 00:18:03,277 Nichts, sie haben mich außer Gefecht gesetzt. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,717 Sie haben mir eine Polizistin aus Zone 2 um den Hals gehängt. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,177 Ich muss mit ihr an der Leiche auf der Umgehungsstraße arbeiten ... 294 00:18:07,260 --> 00:18:11,257 - Dieser einsame Mörder? - Scheinbar. 295 00:18:11,340 --> 00:18:12,173 Ich habe gesehen, dass es bei Ihnen Dealer gab. 296 00:18:12,257 --> 00:18:13,090 Soll ich etwas tun? 297 00:18:13,174 --> 00:18:14,007 NEIN. 298 00:18:14,327 --> 00:18:15,904 Ich bin daran gewöhnt, keine Sorge. 299 00:18:15,988 --> 00:18:17,533 Weißt du, ich mache mir Sorgen um dich und mich. 300 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 Das stimmt. 301 00:18:19,174 --> 00:18:20,007 Du bist nett. 302 00:18:22,034 --> 00:18:22,530 Bitte schön. 303 00:18:22,614 --> 00:18:24,363 Ich vermute, dass du schlecht schläfst. 304 00:18:26,107 --> 00:18:27,187 Eine pro Nacht. 305 00:18:27,806 --> 00:18:28,639 Aufleuchten. 306 00:18:28,830 --> 00:18:30,006 Lieb! 307 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 Guten Abend, Herr Doktor. 308 00:18:31,314 --> 00:18:31,730 Guten Abend. 309 00:18:31,814 --> 00:18:32,252 Wie geht es dir? 310 00:18:32,335 --> 00:18:33,571 Okay, okay. 311 00:18:33,654 --> 00:18:34,491 Mir geht es gut. 312 00:18:34,574 --> 00:18:35,551 Okay, danke. 313 00:18:35,634 --> 00:18:36,579 Bleiben Sie zum Abendessen? 314 00:18:36,967 --> 00:18:38,556 Hey, bleibst du zum Abendessen? 315 00:18:39,554 --> 00:18:40,387 Natürlich. 316 00:18:42,774 --> 00:18:44,654 50 Kinder aus Zone 3. 317 00:18:46,020 --> 00:18:46,980 2 Roboter. 318 00:18:48,274 --> 00:18:50,814 Ein Ort in Zone 2 für ein neues Leben. 319 00:18:51,787 --> 00:18:53,171 Schicksal. 320 00:18:54,014 --> 00:18:56,073 Meine Damen und Herren, guten Abend! 321 00:18:56,574 --> 00:18:58,262 Guten Abend! 322 00:18:59,394 --> 00:19:00,891 Willkommen in der Show Destiny. 323 00:19:00,974 --> 00:19:05,575 Sie treffen heute im Halbfinale aufeinander Leo nach Virginia. 324 00:19:06,407 --> 00:19:10,018 Welches der Kinder aus Zone 3 wird ins Finale vordringen 325 00:19:10,152 --> 00:19:12,251 und erhalten eine einmalige Gelegenheit 326 00:19:12,334 --> 00:19:16,234 um einen Platz in einem prestigeträchtigen Programm zu bekommen Internat in Zone 2? 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,070 Bitte! 328 00:19:17,274 --> 00:19:18,333 Mach es, Virginia! 329 00:19:18,434 --> 00:19:20,611 Wir melden uns nach einem kurzen Werbespot zurück, 330 00:19:20,694 --> 00:19:22,989 um herauszufinden, was ihr Schicksal sein wird. 331 00:19:26,164 --> 00:19:28,397 Überprüfen Sie vor dem Einsteigen die Position des Fahrzeugs. 332 00:19:28,481 --> 00:19:30,641 {\an8} PRIORITÄTSDURCHGANG↔EINTRITT IN ZONE 2↔EINTRITT VERBOTEN 333 00:19:30,724 --> 00:19:34,221 Alle Armbänder müssen ungeladen sein 334 00:19:36,644 --> 00:19:40,124 Alle Passagiere und Fahrzeuge müssen... 335 00:19:40,207 --> 00:19:42,785 {\an8}GESCHLOSSEN↔ÖFFNEN 336 00:19:47,667 --> 00:19:48,587 Noch einer! 337 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 Es ist okay. 338 00:19:50,364 --> 00:19:51,197 Noch einer! 339 00:19:52,397 --> 00:19:54,194 Wegen Deinem Unsinn verliere ich meinen Job! 340 00:19:54,207 --> 00:19:54,971 Guten Tag, Kommandant. 341 00:19:55,055 --> 00:19:56,681 - Entschuldigung. - Danke schön. 342 00:20:00,672 --> 00:20:02,805 {\an8} PRIORITÄTSPASSAGE 343 00:20:02,600 --> 00:20:03,433 WARTEN SIE BITTE 344 00:20:03,516 --> 00:20:04,918 VERIFIZIERUNG ABGESCHLOSSEN↔Zugriff erlaubt 345 00:20:20,856 --> 00:20:21,343 Was? 346 00:20:21,427 --> 00:20:22,776 Was machst du? 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,936 Ich warte hier am Nordbahnhof seit 10 Minuten auf Sie. 348 00:20:25,020 --> 00:20:26,213 Ich gehe jetzt. 349 00:20:37,660 --> 00:20:38,543 Warten Sie, Sir. 350 00:20:38,720 --> 00:20:40,075 Können Sie mir sagen, worum es geht? 351 00:20:44,800 --> 00:20:46,117 Sie haben kein Update für Ihr Armband. 352 00:20:46,200 --> 00:20:46,396 Was? 353 00:20:46,480 --> 00:20:47,597 Sie hätten eine Warnung erhalten sollen. 354 00:20:47,680 --> 00:20:49,290 Ich habe nichts bekommen! Ich weiß nichts darüber. 355 00:20:49,460 --> 00:20:50,517 Ich weiß es nicht, aber wir müssen das Armband überprüfen. 356 00:20:50,600 --> 00:20:52,313 Nein, das geht nicht! 357 00:20:52,749 --> 00:20:55,980 Ich kann diesen Job nicht verlieren, Was soll ich jetzt tun? 358 00:20:56,220 --> 00:20:57,456 Sie sind da! 359 00:20:57,540 --> 00:20:58,497 Töte mich! 360 00:20:58,580 --> 00:20:59,413 Töte mich! 361 00:20:59,986 --> 00:21:00,819 Kurve! 362 00:21:02,419 --> 00:21:03,579 Töte uns alle! 363 00:21:19,985 --> 00:21:20,706 Hallo. 364 00:21:20,790 --> 00:21:21,623 Du bist zu spät. 365 00:21:21,810 --> 00:21:22,643 Du bist zu spät. 366 00:21:22,962 --> 00:21:24,610 Bring mich zu diesen Kindern. 367 00:22:16,600 --> 00:22:17,433 Stoppen! 368 00:22:17,710 --> 00:22:19,376 Stoppen! 369 00:22:19,460 --> 00:22:20,617 Okay, das ist cool. 370 00:22:20,700 --> 00:22:21,533 Hör auf damit. 371 00:22:21,660 --> 00:22:22,456 Raus da! 372 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Aussteigen! 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,737 Warum rennst du weg? 374 00:22:25,820 --> 00:22:27,497 Warum rennst du so weg? 375 00:22:27,580 --> 00:22:28,697 Kennst du mich nicht? 376 00:22:28,780 --> 00:22:29,400 Was willst du von mir? 377 00:22:29,586 --> 00:22:30,643 Was ist das für eine Schlampe? 378 00:22:30,820 --> 00:22:33,096 Wir haben eine Leiche bei Ihnen gefunden. 379 00:22:33,518 --> 00:22:34,697 Wir wollen nur wissen, was sie bei ihr gefunden haben. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,117 Ich kenne keine Leichen. 381 00:22:37,200 --> 00:22:37,680 Ich weiß nichts. 382 00:22:37,820 --> 00:22:38,653 Fang nicht an. 383 00:22:38,800 --> 00:22:39,380 Komm schon, lass uns Zeit sparen. 384 00:22:39,480 --> 00:22:40,857 Machen Sie mich nicht lächerlich. 385 00:22:40,940 --> 00:22:42,764 Agent Malberg für das Hauptquartier. 386 00:22:42,900 --> 00:22:45,557 Bitte verbinden Sie mich mit der Feuerwache. 387 00:22:45,640 --> 00:22:46,699 Der in Zone 1. 388 00:22:47,020 --> 00:22:49,557 Ich bitte um einen sofortigen Vergleich und visuelle Identifizierung. 389 00:22:49,640 --> 00:22:50,737 Sag ihr, sie soll aufhören. 390 00:22:51,011 --> 00:22:52,385 Es handelt sich um eine sofortige Inhaftierung. 391 00:22:52,740 --> 00:22:53,573 Okay. 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Ich sende die Daten und scanne und warte auf das Bild. 393 00:22:56,060 --> 00:22:56,977 Sag ihr, sie soll aufhören. 394 00:22:57,060 --> 00:22:57,943 Öffne deine Augen. 395 00:22:59,327 --> 00:23:01,553 Öffne deine Augen, komm schon. 396 00:23:06,215 --> 00:23:08,672 Ich zeige euch, was meine Kinder gefunden haben. 397 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Ich bin neugierig. 398 00:23:10,040 --> 00:23:11,252 Nun ja. 399 00:23:20,686 --> 00:23:22,975 Sagen Sie mir, seit wann führen sie Sichtprüfungen durch? 400 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 Das tun sie nicht. 401 00:23:26,826 --> 00:23:28,152 Ich mag es einfach nicht, als Schlampe bezeichnet zu werden. 402 00:23:33,280 --> 00:23:33,876 Also? 403 00:23:33,960 --> 00:23:34,793 Nicht viel. 404 00:23:36,580 --> 00:23:39,657 Diese Kinder... Ich dachte, sie würden sich auf mich stürzen. 405 00:23:39,740 --> 00:23:40,292 Aber nein. 406 00:23:40,460 --> 00:23:42,538 Sie sind Menschen aus Zone 2 nicht gewohnt. 407 00:23:44,513 --> 00:23:47,095 Das ist das Schlimmste, was wir wissen. Wir haben nichts anderes gesehen, also... 408 00:23:47,346 --> 00:23:48,883 Armut entschuldigt nicht alles. 409 00:23:49,020 --> 00:23:49,530 Was? 410 00:23:49,647 --> 00:23:51,647 Armut entschuldigt nicht alles. 411 00:23:53,140 --> 00:23:54,082 Ich scherze nur. 412 00:23:54,900 --> 00:23:55,943 Okay, cool. 413 00:23:58,216 --> 00:23:59,651 Nimmst du alles wörtlich? 414 00:24:00,543 --> 00:24:03,896 Nein, aber da es Spaß gemacht hat, Ich habe nicht sofort geantwortet. 415 00:24:04,406 --> 00:24:05,583 Sind Sie beleidigend? 416 00:24:08,028 --> 00:24:09,848 Hey, ich bin auch wählerisch, was diese Schlampe angeht. Es hat mir gefallen. 417 00:24:09,966 --> 00:24:10,799 Du bist vulgär. 418 00:24:11,259 --> 00:24:12,092 Du auch, okay? 419 00:24:12,579 --> 00:24:14,825 Anstatt mich so anzurufen... 420 00:24:14,936 --> 00:24:15,769 Lass uns gehen! 421 00:24:16,586 --> 00:24:17,419 Hey, hör auf! 422 00:24:22,580 --> 00:24:23,413 Ja? 423 00:24:23,497 --> 00:24:29,157 John Maffram, Koordinaten minus 96, 424 00:24:32,946 --> 00:24:34,182 Kall, kannst du mich hören? 425 00:24:34,767 --> 00:24:38,557 Ich bekam einen anonymen Anruf, er hat ihn mir einfach gegeben der mögliche Standort von Maffram. 426 00:24:38,640 --> 00:24:39,897 Ich sende die Adresse. 427 00:24:39,980 --> 00:24:41,377 Okay, ja, ich weiß, aber schau es dir an. 428 00:24:41,460 --> 00:24:42,677 Bitten Sie ALMA um eine Analyse. 429 00:24:42,760 --> 00:24:44,300 Wir warten auf die Bestätigung, dann geht es los. 430 00:24:44,384 --> 00:24:47,066 Analyse des Gebäudes an der angegebenen Adresse. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,322 Eine vertikale Farm auf vier Etagen. 432 00:24:50,879 --> 00:24:53,409 Landwirtschaftliche Tätigkeit 433 00:24:54,600 --> 00:24:57,994 Vorhandensein zugelassener Chemikalien der Kategorie 2B. 434 00:24:58,700 --> 00:25:00,695 325 Personen entdeckt. 435 00:25:01,620 --> 00:25:04,425 Ich suche und analysiere 436 00:25:06,239 --> 00:25:07,122 Okay, lass uns gehen. 437 00:25:08,747 --> 00:25:10,021 Was ist los? Dir ist langweilig? 438 00:25:10,660 --> 00:25:13,397 Nun ja... Wir werden noch lange warten, nicht wahr? 439 00:25:13,853 --> 00:25:14,610 Was möchten Sie tun? 440 00:25:15,327 --> 00:25:16,160 Spielen? 441 00:25:19,513 --> 00:25:20,346 Warum nicht? 442 00:25:20,700 --> 00:25:21,533 Ja oder nein? 443 00:25:22,840 --> 00:25:23,673 Ja. 444 00:25:23,780 --> 00:25:24,613 Verlierer. 445 00:25:24,959 --> 00:25:29,380 - Nein... - Willst du noch einmal spielen? 446 00:25:31,840 --> 00:25:32,673 Vielleicht. 447 00:25:34,639 --> 00:25:36,448 Haben Sie jemals jemandem eine zweite Chance gegeben? 448 00:25:40,270 --> 00:25:41,103 Einmal. 449 00:25:46,766 --> 00:25:47,945 Schläfst du nachts gut? 450 00:25:49,406 --> 00:25:50,646 Ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht schlafen. 451 00:25:51,653 --> 00:25:52,486 Niemals? 452 00:25:53,047 --> 00:25:53,880 Sehr wenig. 453 00:25:55,446 --> 00:25:56,279 Sind Sie glücklich? 454 00:25:58,653 --> 00:25:59,486 Das kommt darauf an... 455 00:26:00,093 --> 00:26:00,926 Von was? 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,399 Mit wem bin ich zusammen? 457 00:26:03,953 --> 00:26:04,836 Hast du Angst? 458 00:26:05,920 --> 00:26:06,753 Besorgt? 459 00:26:08,653 --> 00:26:09,486 Was? 460 00:26:09,906 --> 00:26:10,739 Verluste. 461 00:26:13,230 --> 00:26:15,387 Spielen wir noch oder nicht? 462 00:26:15,526 --> 00:26:16,386 Ja, Kall. 463 00:26:16,470 --> 00:26:17,001 Ja, Salia. 464 00:26:17,170 --> 00:26:19,047 ALMA hat drei verdächtige Profile im Gebäude entdeckt. 465 00:26:19,130 --> 00:26:21,366 Maffram ist zu 80 % dort. 466 00:26:21,723 --> 00:26:22,700 Okay, lass uns dorthin gehen. 467 00:26:22,890 --> 00:26:24,148 Gehen Sie mit dem Interventionsteam. 468 00:27:29,540 --> 00:27:33,180 UNTERSUCHUNG – Multikamera 469 00:27:33,846 --> 00:27:35,446 Delta 1 vorhanden. 470 00:27:35,826 --> 00:27:37,026 Delta 2 vorhanden. 471 00:27:37,592 --> 00:27:39,379 Ich vermittle eine visuelle Verbindung. 472 00:28:00,123 --> 00:28:01,065 Okay, ich habe es verstanden. 473 00:28:01,510 --> 00:28:03,569 Zielen Sie auf den anderen. 474 00:29:28,796 --> 00:29:32,371 - Aussteigen! - Hey, entspann dich einfach. 475 00:29:47,266 --> 00:29:48,326 Dreh dich nicht um. 476 00:29:49,380 --> 00:29:50,865 Und schalten Sie die Kommunikation aus. 477 00:29:51,400 --> 00:29:52,233 Jetzt! 478 00:29:58,958 --> 00:30:01,818 Ich habe nie einen Mörder angeheuert, 479 00:30:02,248 --> 00:30:08,105 Dieser Mann, der am Stadtrand getötet wurde, 480 00:30:08,189 --> 00:30:11,256 Er behauptete, in Zone 1 gearbeitet zu haben. 481 00:30:11,808 --> 00:30:15,112 Also brachten wir ihn mit Silvio Turing in Verbindung, um ihn in Sicherheit zu bringen. 482 00:30:16,147 --> 00:30:19,618 Er bat uns um Geld, Also wollten wir Beweise. 483 00:30:20,027 --> 00:30:22,327 Aber jemand hat ihn früher gefunden und getötet. 484 00:30:24,014 --> 00:30:28,170 Bitte glauben Sie mir, denn das Ich riskiere alles, indem ich mit dir rede. 485 00:30:55,982 --> 00:30:57,517 Hören Sie mir aufmerksam zu. 486 00:30:58,084 --> 00:31:01,685 Während ich auf der Flucht bin, werden sie versuchen, mich zu fangen 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,380 ...anstatt die Wahrheit zu suchen. 488 00:31:03,928 --> 00:31:08,645 Nun, sobald ich hinter Gittern bin, kommt die Regierung 489 00:31:08,728 --> 00:31:10,102 ...und der Fall wird endgültig abgeschlossen. 490 00:31:11,668 --> 00:31:13,561 Sie müssen Ihre Suche fortsetzen. 491 00:31:14,334 --> 00:31:15,570 Vy, Saliem Hostel. 492 00:31:17,808 --> 00:31:19,028 Ich kenne deine Geschichte. 493 00:31:20,828 --> 00:31:22,123 Auch die Geschichte deiner Mutter. 494 00:31:24,835 --> 00:31:25,875 Ich glaube Ihnen. 495 00:32:37,688 --> 00:32:38,806 Was zum Teufel soll das heißen? 496 00:32:39,828 --> 00:32:41,645 Kennt er dich? Kennt er deine Vergangenheit? 497 00:32:41,728 --> 00:32:43,365 Kennt er deine Mutter? Vertraut er dir? 498 00:32:43,688 --> 00:32:45,145 Wer zum Teufel bist du? 499 00:32:45,229 --> 00:32:46,085 Bring mich zu Zone 2. 500 00:32:46,168 --> 00:32:49,648 - Nein, ich bringe dich nirgendwo hin! Wer bist du? - Bring mich sofort in Zone 2! 501 00:32:56,249 --> 00:33:00,623 - Hallo, Salim. Möchten Sie die Kameraaufzeichnung ausschalten? - Ja, schalte den Fernseher für mich ein. 502 00:33:01,387 --> 00:33:02,727 Liebe Mitbürger. 503 00:33:03,141 --> 00:33:05,861 John Maffram, Anführer von Break Walls, 504 00:33:06,128 --> 00:33:09,488 nach Jahren des Versteckens verhaftet. 505 00:33:10,187 --> 00:33:12,687 Das ist ein großer Sieg für die Polizei... 506 00:33:13,168 --> 00:33:16,688 ...und ein wichtiger Schritt im Kampf 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,748 ...was jetzt unser Hauptziel ist. 508 00:33:21,284 --> 00:33:24,351 Die von Alma geleitete Untersuchung 509 00:33:24,748 --> 00:33:27,605 ...bewies John Mafframs Verantwortung... 510 00:33:27,688 --> 00:33:29,512 ...für den Mord an George Kessel. 511 00:33:30,047 --> 00:33:31,106 Für dieses Verbrechen... 512 00:33:31,628 --> 00:33:34,235 ...John Maffram bekommt lebenslange Haftstrafe 513 00:33:35,075 --> 00:33:37,487 Dieser Sieg der Gerechtigkeit und des Gesetzes... 514 00:33:37,598 --> 00:33:40,363 ...ist ein großer Schritt in Richtung unseres Ziels... 515 00:33:40,468 --> 00:33:42,665 ...was den Menschen in Zone 3 etwas zurückgeben soll ... 516 00:33:42,748 --> 00:33:44,408 ...Frieden und Sicherheit. 517 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 Agent freigeschaltet 518 00:33:47,904 --> 00:33:50,261 Ich möchte gratulieren 519 00:33:50,371 --> 00:33:54,177 ...was zum Erfolg beigetragen hat 520 00:33:54,918 --> 00:33:57,658 Dank ihrer Arbeit und Unterstützung... 521 00:33:57,742 --> 00:33:59,390 ...die so kostbare Alma... 522 00:33:59,538 --> 00:34:02,159 ...die Sicherheit unserer Mitbürger 523 00:34:04,694 --> 00:34:07,459 Verhaftung des Anführers von Break Walls... 524 00:34:07,988 --> 00:34:09,145 ...bedeutet das Ende der Bewegung... 525 00:34:09,228 --> 00:34:12,685 ...welche diese Stadt und dieses Land 526 00:34:12,768 --> 00:34:14,725 Und gemeinsam können wir weiter aufbauen... 527 00:34:15,186 --> 00:34:18,745 ...eine strahlende und friedliche Zukunft. 528 00:34:19,885 --> 00:34:21,528 Und schließlich heute Abend... 529 00:34:22,188 --> 00:34:23,865 ...am Vorabend dieser Beerdigung... 530 00:34:23,948 --> 00:34:27,094 ...ich möchte dir meine letzte Ehre erweisen 531 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 Besser als irgendjemand sonst wusste 532 00:34:32,294 --> 00:34:34,894 Mehr als jeder andere wollte er gegen sie kämpfen. 533 00:34:35,968 --> 00:34:39,268 Genau wie wir alle, Er wollte eine bessere Gesellschaft... 534 00:34:40,068 --> 00:34:42,127 ...fairer und sicherer. 535 00:34:54,256 --> 00:34:57,013 INIPTIO – REMOTE-BANKING-SYSTEM 536 00:34:57,096 --> 00:34:58,527 KONTOINHABER: CUPRAK, CALISTA 537 00:34:58,611 --> 00:35:00,611 DIE SAINT-JEAN-FAMILIE „Liebt einander, wie ich euch geliebt habe“ 538 00:35:20,628 --> 00:35:21,440 Unten. 539 00:35:32,502 --> 00:35:33,867 Wir haben hier einen anderen Händler, Leute. 540 00:35:48,175 --> 00:35:50,234 Alma, Rekonstruktion. 541 00:35:51,371 --> 00:35:53,928 Szenariozuverlässigkeit: 95 %. 542 00:35:54,018 --> 00:35:55,938 Kein Wunder also, dass das Alma-Skript ... 543 00:35:57,058 --> 00:35:58,680 ...Abrechnungen zwischen Händlern abwickeln. 544 00:36:00,878 --> 00:36:01,711 Stoppen. 545 00:36:04,048 --> 00:36:05,625 Wir hatten einen festen Rotationsplan... 546 00:36:05,709 --> 00:36:07,375 ...und während Zem im Gefängnis war, ihr zwei Sie hätten den serbischen Händlern folgen sollen. 547 00:36:07,459 --> 00:36:09,265 ...Sie sollten serbischen Händlern folgen. 548 00:36:09,658 --> 00:36:10,904 Darf ich wissen, was Sie getan haben? 549 00:36:11,291 --> 00:36:13,495 Malik, im Ernst, solange sie schießen zwischen uns ist es uns doch egal, oder? 550 00:36:13,578 --> 00:36:14,475 Okay, gut, Charlene. 551 00:36:14,558 --> 00:36:16,621 Okay, gut, Charlene, gut. 552 00:36:18,518 --> 00:36:22,035 Dies ist das zwölfte Mal, dass die Rechnung beglichen wurde. Verstehen wir uns in diesem Bereich? 553 00:36:22,118 --> 00:36:23,635 Gerade als der Staat in Zone 3 investierte. 554 00:36:23,718 --> 00:36:24,718 Ich gebe zu, es tut weh. 555 00:36:25,018 --> 00:36:25,975 Jetzt machen wir das also, 556 00:36:26,058 --> 00:36:27,355 Dass ihr alle freundlicherweise eure Köpfe aus euren Ärschen zieht... 557 00:36:27,438 --> 00:36:28,870 ...und ich möchte bis morgen etwas, okay? 558 00:36:29,351 --> 00:36:30,768 Ich will, was immer du willst. Fußabdrücke... 559 00:36:30,938 --> 00:36:31,915 Ich will Namen, es ist mir egal, 560 00:36:31,998 --> 00:36:33,255 aber ich will etwas, ist das klar? 561 00:36:33,338 --> 00:36:34,018 Und du, Charlene, 562 00:36:34,238 --> 00:36:36,075 Da Ihnen das Thema offenbar sehr am Herzen liegt, 563 00:36:36,158 --> 00:36:37,325 Machst du mir ein Drehbuch, Alma... 564 00:36:37,818 --> 00:36:39,795 ...mit all den zukünftigen potenziellen Opfern, okay? 565 00:36:39,878 --> 00:36:42,435 Bauern, Patrouillen, Kunden, ich will alles. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,515 Ich möchte Namen, Adressen, Ich möchte die Namen ihrer Vereine. 567 00:36:44,598 --> 00:36:45,755 Das wird die ganze Nacht dauern. 568 00:36:45,838 --> 00:36:47,042 Das ist gut, zumindest bist du ein Optimist. 569 00:36:50,097 --> 00:36:51,070 Komm schon, beweg dich. 570 00:37:00,928 --> 00:37:02,942 Haben Sie die Magie von Zone 3 verpasst, oder? 571 00:37:05,528 --> 00:37:07,472 Ich glaube, ich habe heute Abend etwas entdeckt. 572 00:37:08,861 --> 00:37:10,618 Es scheint, als ob du genauso gut schläfst wie ich, das ist großartig. Was hast du? 573 00:37:13,968 --> 00:37:15,545 Bankdaten. 574 00:37:16,148 --> 00:37:17,605 Diese Rechnung... Moment mal. 575 00:37:17,689 --> 00:37:19,411 Wenn ich darf, trinke ich zuerst einen Kaffee. 576 00:37:19,928 --> 00:37:20,761 Wie Sie möchten. 577 00:37:21,388 --> 00:37:22,345 Ich fange mit dir an. 578 00:37:22,428 --> 00:37:22,964 Danke. 579 00:37:23,048 --> 00:37:23,881 Kann ich? 580 00:37:24,808 --> 00:37:25,641 Hallo. 581 00:37:25,888 --> 00:37:27,535 Dieses Konto wurde in Nipzio erstellt. 582 00:37:27,754 --> 00:37:29,775 Anonyme Zahlung, gedeckte Geschäfte aus Deutschland. 583 00:37:30,248 --> 00:37:31,004 NEIN? 584 00:37:31,088 --> 00:37:35,282 Erinnerst du dich? Maffram erzählte uns, dass X Er will Geld für die Identität von Kessels Mörder. 585 00:37:35,628 --> 00:37:36,785 Hey, okay, aber vielleicht bist du X 586 00:37:36,868 --> 00:37:38,654 habe gerade ein Konto eröffnet, dort Geld hineinzuschütten. 587 00:37:38,738 --> 00:37:39,614 Das ist nicht sein Konto. 588 00:37:40,148 --> 00:37:41,935 Dieses Konto lautet auf Calista Kuprak. 589 00:37:42,474 --> 00:37:43,482 Ich glaube, ich habe es gefunden. 590 00:37:47,928 --> 00:37:49,745 Eure Calista... Das ist ein zweieinhalb Jahre alter Hinweis. 591 00:37:49,829 --> 00:37:51,663 Kupraková ist nur ein Foto... ein Geist von vor 20 Jahren. 592 00:37:52,688 --> 00:37:54,885 Der Name kommt nur in der Autonomen Gemeinschaft vor, 593 00:37:54,968 --> 00:37:56,705 in der Familie Saint-Jean in Zone 3. 594 00:37:56,788 --> 00:37:57,685 Sagt Ihnen das etwas? 595 00:37:57,768 --> 00:37:58,651 Hey, das weiß ich. 596 00:37:59,128 --> 00:38:00,445 Sollen wir dort hingehen und nachsehen? 597 00:38:01,348 --> 00:38:02,720 Was meinst du damit, dass wir dorthin gehen, um nachzuschauen? 598 00:38:03,608 --> 00:38:05,610 Weil ich das genauso finde wie ich Du hast niemandem erzählt, was letzte Nacht passiert ist. 599 00:38:08,467 --> 00:38:09,300 Bei mir? 600 00:38:09,588 --> 00:38:10,196 Warum? 601 00:38:10,448 --> 00:38:13,397 Weil ich das genauso finde wie ich Du hast niemandem erzählt, was letzte Nacht passiert ist. 602 00:38:14,248 --> 00:38:15,065 Nein, darüber habe ich nicht gesprochen. 603 00:38:15,148 --> 00:38:16,914 weil es mir wirklich egal war, deshalb. 604 00:38:17,228 --> 00:38:18,228 Das glaube ich nicht. 605 00:38:18,468 --> 00:38:19,419 Haben Sie eine Wahl? 606 00:38:19,808 --> 00:38:20,544 Habe ich eine Wahl? 607 00:38:20,628 --> 00:38:21,750 Wenn sie nichts haben, dann ja. 608 00:38:23,688 --> 00:38:24,521 Ich verstehe. 609 00:38:25,228 --> 00:38:26,111 Okay, hey, hey. 610 00:38:26,761 --> 00:38:27,962 Können wir reden? 611 00:38:28,046 --> 00:38:28,839 Deutlich. 612 00:38:32,208 --> 00:38:34,584 Ich gehe nirgendwo hin, bis du es mir sagst, Woher kanntest du meine Mutter? 613 00:38:34,667 --> 00:38:36,045 Er weiß, woher du kommst, er kennt deine Mutter. 614 00:38:36,128 --> 00:38:36,701 Nicht jetzt. 615 00:38:37,627 --> 00:38:38,460 Wann? 616 00:38:41,728 --> 00:38:42,939 Bald hast du mein Wort. 617 00:38:44,444 --> 00:38:46,744 Am Tag seiner großen Wut, 618 00:38:46,828 --> 00:38:49,287 Die Wikinger ergaben sich. 619 00:38:49,488 --> 00:38:51,144 Könige von Alcatraz, 620 00:38:51,228 --> 00:38:53,464 Adlige, Militärkommandeure, 621 00:38:53,614 --> 00:38:55,650 die Reichen, die Mächtigen, 622 00:38:55,988 --> 00:38:57,605 alles Sklaven und Obdachlose 623 00:38:57,688 --> 00:39:01,544 Sie suchen einen Weg in ihre Heimat. 624 00:39:01,628 --> 00:39:04,825 Und sie werden versuchen, in sie hineinzukommen Häuser zu... 625 00:39:04,908 --> 00:39:05,850 Warten Sie einen Moment. 626 00:39:08,228 --> 00:39:09,592 Wartet einen Moment, meine Kinder. 627 00:39:18,943 --> 00:39:20,120 Was machst du hier? 628 00:39:20,204 --> 00:39:21,685 Hören Sie, wir haben ein paar Fragen an Sie, Sir. 629 00:39:21,768 --> 00:39:23,132 Es wird nicht lange dauern, keine Sorge. 630 00:39:23,468 --> 00:39:26,410 Aber wir kooperieren nicht mit der Polizei. 631 00:39:26,588 --> 00:39:28,386 Wir suchen Calista Kupraková. 632 00:39:33,644 --> 00:39:35,524 Auf diesen Namen hört hier niemand. 633 00:39:36,185 --> 00:39:37,765 Wir wissen jedoch, dass sie hier aufgewachsen ist. 634 00:39:39,012 --> 00:39:41,574 Ich habe das Gefühl, dass ich mich nicht klar ausgedrückt habe. 635 00:39:41,984 --> 00:39:44,744 Wir haben keine Verbindung zu Ihrer Welt ... 636 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 und... wir glauben nicht an ihn. 637 00:39:48,718 --> 00:39:49,438 Komm, lass uns gehen. 638 00:39:49,578 --> 00:39:50,154 Das macht keinen Sinn. 639 00:39:50,417 --> 00:39:50,897 Danke schön. 640 00:39:51,038 --> 00:39:51,921 Es ist okay. 641 00:39:53,485 --> 00:39:54,875 Er hat keinen Kontakt zur Außenwelt. 642 00:39:54,958 --> 00:39:56,217 Er lehnt jede Technologie ab. 643 00:39:56,558 --> 00:39:57,415 Sie trägt nicht einmal ein Armband. 644 00:39:57,498 --> 00:39:58,635 Dem Ministerium ist es egal. 645 00:39:58,718 --> 00:39:59,935 Gleichzeitig schadet es niemandem. 646 00:40:00,018 --> 00:40:00,851 Es bleibt hier. 647 00:40:01,378 --> 00:40:02,211 Er betet. 648 00:40:03,578 --> 00:40:04,411 Beten Sie? 649 00:40:04,878 --> 00:40:05,711 Und? 650 00:40:08,498 --> 00:40:09,331 NEIN. 651 00:40:14,747 --> 00:40:15,580 Und du. Beten Sie? 652 00:40:16,741 --> 00:40:17,683 Nein, nicht mehr. 653 00:40:29,688 --> 00:40:30,521 Entschuldigung. 654 00:40:32,148 --> 00:40:33,125 Ich möchte dich nicht stören. 655 00:40:33,208 --> 00:40:34,545 Ich möchte nur reden. 656 00:40:34,634 --> 00:40:35,675 Ich habe dir nichts zu sagen. 657 00:40:36,328 --> 00:40:37,917 Wissen Sie, wer Calista ist? 658 00:40:41,421 --> 00:40:42,459 Ich will nur ihr Wohlergehen. 659 00:40:48,775 --> 00:40:49,930 Sie war die Tochter des Pfarrers. 660 00:40:55,768 --> 00:40:59,307 Aber... sie ist auf Drogen hereingefallen. und drehte uns den Rücken zu. 661 00:41:01,721 --> 00:41:02,918 Weißt du, wo ich sie finden kann? 662 00:41:05,194 --> 00:41:06,027 Ja. 663 00:41:08,635 --> 00:41:12,713 Zone 2 664 00:41:16,498 --> 00:41:17,734 Woher weißt du das? 665 00:41:18,338 --> 00:41:19,622 Ihre Schwester hat es mir erzählt. 666 00:41:21,098 --> 00:41:21,931 Okay. 667 00:41:22,518 --> 00:41:24,209 Weißt du, wo ich diese Schwester finden kann? 668 00:41:31,568 --> 00:41:32,401 Danke. 669 00:41:46,968 --> 00:41:50,185 Calista Amel E-Scort 670 00:41:50,792 --> 00:41:52,669 Im zweiten Stock, 671 00:41:53,478 --> 00:41:54,420 Hey, ich bin da. 672 00:41:54,504 --> 00:41:55,337 Okay. 673 00:42:08,518 --> 00:42:09,755 Sie werden durch den ersten Raum gehen... 674 00:42:09,839 --> 00:42:11,723 ...und Sie gelangen zur Rezeption auf der linken Seite. 675 00:42:12,118 --> 00:42:13,075 Okay, okay. 676 00:42:13,158 --> 00:42:13,991 Es funktioniert. 677 00:42:14,760 --> 00:42:17,443 {\an8}LIEBETAG In ein paar Tagen... 678 00:42:20,768 --> 00:42:22,121 Kommen Sie oft hierher? 679 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 So cool, Zem. 680 00:42:25,568 --> 00:42:26,451 Es ist in Ordnung. 681 00:42:27,021 --> 00:42:28,845 Können Sie sich bitte konzentrieren? 682 00:42:30,807 --> 00:42:31,381 Unter? 683 00:42:35,568 --> 00:42:35,985 Ja. 684 00:42:37,733 --> 00:42:39,445 Dank Sosieme-Technologie... 685 00:42:39,528 --> 00:42:40,825 INNOVATION↔UMMODELLIERUNG↔PERFEKTION 686 00:42:40,908 --> 00:42:46,581 ...Sie können den Abend verbringen 687 00:42:58,706 --> 00:42:59,711 Guten Tag, Sir. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,299 - Gut. - Wie kann ich dir helfen? 689 00:43:02,231 --> 00:43:06,091 Hören Sie, das ist... Paket 3. 690 00:43:06,338 --> 00:43:07,067 Großartig. 691 00:43:07,812 --> 00:43:09,363 Kennen Sie unser Unternehmen bereits? 692 00:43:09,478 --> 00:43:11,155 Nein, aber meine Freunde haben dich mir empfohlen. 693 00:43:11,238 --> 00:43:12,735 Und sie rufen dich oft an. 694 00:43:12,818 --> 00:43:13,178 Exzellent. 695 00:43:13,638 --> 00:43:14,495 Suchen Sie jemanden... 696 00:43:15,418 --> 00:43:17,877 Ein gewisser Amel? Sagt Ihnen das etwas? 697 00:43:18,338 --> 00:43:19,338 Amel, natürlich. 698 00:43:20,251 --> 00:43:21,509 Deine Freunde haben einen sehr guten Geschmack. 699 00:43:25,618 --> 00:43:27,238 Amel nimmt nur sehr wenige Kunden auf. 700 00:43:30,228 --> 00:43:31,905 Er hat heute Abend nur ein Treffen. 701 00:43:31,988 --> 00:43:33,045 Um zehn Uhr. 702 00:43:33,128 --> 00:43:34,116 - Heute? - Ja. 703 00:43:34,341 --> 00:43:35,218 Okay, perfekt. 704 00:43:35,328 --> 00:43:36,249 Das ist großartig. 705 00:43:36,581 --> 00:43:37,389 Ihre Adresse? 706 00:43:38,448 --> 00:43:39,428 Hallo, Salien. 707 00:43:39,688 --> 00:43:41,505 Möchten Sie das Kamerasystem ausschalten? 708 00:43:41,594 --> 00:43:42,987 Nein, nimm weiter auf. 709 00:43:43,888 --> 00:43:45,108 Möchten Sie etwas trinken? 710 00:43:45,527 --> 00:43:46,360 Hallo. 711 00:43:53,378 --> 00:43:54,437 Es ist so schön. 712 00:43:55,790 --> 00:43:57,320 Es ist verdammt schön. 713 00:43:58,744 --> 00:44:00,509 Ich habe vergessen, wie schön es ist. 714 00:44:08,008 --> 00:44:08,841 Guten Abend. 715 00:44:09,668 --> 00:44:10,246 Gut. 716 00:44:10,542 --> 00:44:11,796 Komm schon, Julien, gern geschehen. 717 00:44:13,568 --> 00:44:15,327 Möchten Sie etwas trinken möchte? 718 00:44:16,008 --> 00:44:17,067 Nein, mir geht es gut. 719 00:44:17,468 --> 00:44:18,301 Guten Abend. 720 00:44:18,385 --> 00:44:19,363 Ich bin froh. 721 00:44:19,548 --> 00:44:20,465 Warum hast du eine Waffe? 722 00:44:20,548 --> 00:44:21,784 Warum? Was ist los? 723 00:44:21,868 --> 00:44:22,285 Leg die Waffe weg. 724 00:44:22,368 --> 00:44:22,968 Was machst du? 725 00:44:23,188 --> 00:44:24,025 Ich möchte weggehen. 726 00:44:24,108 --> 00:44:24,965 Leg die Waffe weg. 727 00:44:25,048 --> 00:44:25,865 Legen Sie es sofort ab. 728 00:44:25,948 --> 00:44:27,005 Legen Sie auf, wir wollen nur reden. 729 00:44:27,088 --> 00:44:27,885 Leg es weg, sieh mich an. 730 00:44:27,968 --> 00:44:28,865 Ich will nicht. 731 00:44:28,948 --> 00:44:29,608 Leg es hin. 732 00:44:29,728 --> 00:44:30,208 Nein, nein, nein. 733 00:44:30,308 --> 00:44:30,948 Zimmer. 734 00:44:31,068 --> 00:44:32,025 Fizli, ich rufe das Fizli. 735 00:44:32,108 --> 00:44:33,968 Beruhigen Sie sich, wir sind es, die Polizei. 736 00:44:34,068 --> 00:44:35,418 Schau mich an, wir sind Polizisten. 737 00:44:36,428 --> 00:44:37,445 Leg die Waffe weg. 738 00:44:37,528 --> 00:44:38,823 Legen Sie es jetzt hin. 739 00:44:39,488 --> 00:44:40,976 Wir wollen nur reden, okay? 740 00:44:43,208 --> 00:44:44,407 Calista, sieh mich an. 741 00:44:47,447 --> 00:44:52,500 Ich weiß, wie es ist, wenn ein Mensch sie entwurzeln gewaltsam. 742 00:44:52,768 --> 00:44:54,797 Du hast gerade jemanden verloren. der sich in der gleichen Situation befand. 743 00:44:55,388 --> 00:44:56,818 Und du hast Angst, das verstehe ich. 744 00:44:57,588 --> 00:44:59,325 Aber ich verspreche dir, wir wollen dich nicht verletzen. 745 00:44:59,408 --> 00:45:01,190 Im Gegenteil, wir wollen einfach nur verstehen. 746 00:45:02,588 --> 00:45:04,498 Du nimmst die Waffe weg und wir reden. 747 00:45:05,548 --> 00:45:06,324 Okay? 748 00:45:06,408 --> 00:45:07,384 Zieh es aus, sofort. 749 00:45:07,908 --> 00:45:09,065 Leg die Waffe weg, wir haben es dir gesagt, verdammt! 750 00:45:09,148 --> 00:45:09,981 Kurve! 751 00:45:10,148 --> 00:45:11,305 Leg die Waffe weg, wir gehen nach Hause. 752 00:45:11,388 --> 00:45:12,104 Was machst du? 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,495 Leg deine Waffe weg, wir gehen nach Hause. 754 00:45:22,528 --> 00:45:23,361 Du auch. 755 00:45:23,928 --> 00:45:24,761 Du auch. 756 00:45:29,588 --> 00:45:30,665 Ich will nur seinen Namen. 757 00:45:30,748 --> 00:45:31,925 Bitte legen Sie Ihre Waffe nieder. 758 00:45:32,008 --> 00:45:32,552 Bitte. 759 00:45:32,788 --> 00:45:34,024 Lass uns in Ruhe plaudern. 760 00:45:35,608 --> 00:45:36,645 Nun, alles ist in Ordnung. 761 00:45:36,728 --> 00:45:37,565 Alles ist in Ordnung. 762 00:45:37,648 --> 00:45:39,337 Wir wollen nur verstehen, warum er gestorben ist. 763 00:45:40,868 --> 00:45:41,810 Wie ist sein Name? 764 00:45:43,608 --> 00:45:44,441 Fick dich. 765 00:45:47,654 --> 00:45:48,668 Malek-Baumwolle. 766 00:45:49,088 --> 00:45:49,921 Was? 767 00:45:51,115 --> 00:45:52,435 Malek-Baumwolle. 768 00:45:52,648 --> 00:45:53,481 Malek-Baumwolle. 769 00:45:56,523 --> 00:45:57,674 Gehörte er einer Sekte an? 770 00:45:57,888 --> 00:45:58,721 NEIN. 771 00:46:00,768 --> 00:46:02,592 Er war der Chef von Kessels Sicherheitsdienst. 772 00:46:03,734 --> 00:46:04,670 Er war mein Freund. 773 00:46:05,508 --> 00:46:07,886 Wir wollten nur Geld und hier raus. 774 00:46:08,328 --> 00:46:10,270 Hat er Kessel für Geld getötet? 775 00:46:13,373 --> 00:46:15,430 Nein, er hat Kessel nicht getötet. 776 00:46:15,514 --> 00:46:16,474 Ich glaube Ihnen. 777 00:46:18,253 --> 00:46:20,829 Du hast ihn zwischen seinem Tod gesehen und Kessels Tod? 778 00:46:22,088 --> 00:46:23,068 Er hat mich angerufen. 779 00:46:23,734 --> 00:46:24,567 Gleich danach. 780 00:46:25,328 --> 00:46:26,485 Es war nachts. 781 00:46:26,568 --> 00:46:28,585 Er sagte mir nur, dass er wusste, wer Kessel getötet hat. 782 00:46:28,668 --> 00:46:31,245 Er hatte Zugang zur Sicherheit System seines Hotels. 783 00:46:31,328 --> 00:46:32,564 Also hat er alles gesehen. 784 00:46:35,693 --> 00:46:36,988 Wir haben auch zugeschaut. 785 00:46:37,468 --> 00:46:38,527 Da war nichts. 786 00:46:39,721 --> 00:46:41,365 Hat er Ihnen gesagt, wer Kessel getötet hat? 787 00:46:41,614 --> 00:46:42,447 NEIN. 788 00:46:42,868 --> 00:46:43,701 NEIN? 789 00:46:45,781 --> 00:46:46,801 Ich habe nicht gefragt. 790 00:46:48,258 --> 00:46:51,291 Er hat mir nur gesagt, dass er Beweise bei sich hat. und dass er es meiner Frau bringen will. 791 00:46:51,741 --> 00:46:52,574 Mit dir? 792 00:46:53,121 --> 00:46:53,954 Was? 793 00:46:54,188 --> 00:46:55,021 Dieser Beweis. 794 00:46:55,105 --> 00:46:55,921 Hatte er es bei sich? 795 00:46:56,128 --> 00:46:56,961 Ja. 796 00:46:57,308 --> 00:46:58,779 Ich weiß nicht, was es war. 797 00:46:59,040 --> 00:47:00,393 Und was geschah dann? 798 00:47:00,508 --> 00:47:02,567 Ich gab ihm den Kontakt zu Break Walls. 799 00:47:02,761 --> 00:47:05,232 Weil ich Kunden habe, die daran interessiert sind. 800 00:47:05,720 --> 00:47:06,641 Er rief sie an. 801 00:47:06,968 --> 00:47:08,085 Er schickte ihnen jemanden. 802 00:47:08,168 --> 00:47:10,305 Und wir sollten uns am nächsten Tag treffen. 803 00:47:10,388 --> 00:47:12,094 Aber er hat mich nicht zurückgerufen. 804 00:47:17,448 --> 00:47:18,688 Ich will nicht... 805 00:47:20,395 --> 00:47:22,395 Ich möchte nicht in Zone 3 zurückkehren. 806 00:47:23,641 --> 00:47:24,474 NEIN. 807 00:47:25,435 --> 00:47:26,268 Mach dir keine Sorge. 808 00:47:26,352 --> 00:47:27,185 NEIN. 809 00:47:27,608 --> 00:47:28,441 Kann ich gehen? 810 00:47:28,768 --> 00:47:29,601 Deutlich. 811 00:47:39,338 --> 00:47:41,046 Ich muss raus. 812 00:47:41,698 --> 00:47:42,934 Lass uns etwas trinken gehen. 813 00:47:52,658 --> 00:47:54,078 Hat dir das Mädchen wehgetan? 814 00:48:01,348 --> 00:48:02,181 Unten. 815 00:48:03,681 --> 00:48:04,981 Ich komme auch aus Zone 3. 816 00:48:11,076 --> 00:48:12,456 Ich habe Destiny gewonnen. 817 00:48:13,465 --> 00:48:14,545 Ernsthaft? 818 00:48:20,251 --> 00:48:21,371 Ich war 14 Jahre alt. 819 00:48:22,737 --> 00:48:25,554 Mama hat alles geopfert, dorthin zu gelangen. 820 00:48:25,843 --> 00:48:26,676 Und ich habe gewonnen. 821 00:48:28,544 --> 00:48:30,015 Also haben sie uns geteilt. 822 00:48:32,298 --> 00:48:34,455 Sie hatte die Erlaubnis, mich zu besuchen. 823 00:48:34,538 --> 00:48:35,371 Außer... 824 00:48:35,455 --> 00:48:37,514 Eines Nachts kehrte sie in Zone 3 zurück. 825 00:48:37,951 --> 00:48:39,657 Und zwei Jungs... 826 00:48:40,851 --> 00:48:43,073 Sie griffen sie an und zogen sie nackt aus und dort zum Sterben zurückgelassen. 827 00:48:47,366 --> 00:48:48,797 Und ich habe sie in zwei Tagen getötet. 828 00:48:50,008 --> 00:48:51,391 Das hat mir mein Bruder erzählt. 829 00:48:56,334 --> 00:48:57,214 Es tut mir Leid. 830 00:49:03,711 --> 00:49:04,829 Möchten Sie etwas trinken? 831 00:49:11,355 --> 00:49:12,188 Geht es dir gut? 832 00:49:13,334 --> 00:49:14,167 Entschuldigung. 833 00:49:15,187 --> 00:49:16,366 Es tut mir Leid. 834 00:49:16,588 --> 00:49:17,471 Das ist cool. 835 00:49:20,384 --> 00:49:21,264 Bist du müde? 836 00:49:21,348 --> 00:49:22,181 NEIN. 837 00:49:22,395 --> 00:49:23,228 Gar nicht. 838 00:49:23,961 --> 00:49:24,794 Und du? 839 00:49:26,698 --> 00:49:27,840 Ich bringe dich irgendwo hin. 840 00:49:28,501 --> 00:49:29,201 - Kommst du mit mir? - Hallo. 841 00:49:29,588 --> 00:49:29,888 Okay. 842 00:49:30,028 --> 00:49:30,540 Okay? 843 00:49:30,814 --> 00:49:31,647 Du wirst sehen. 844 00:49:32,388 --> 00:49:33,221 Kannst du singen? 845 00:49:34,128 --> 00:49:34,961 Hallo. 846 00:51:19,560 --> 00:51:21,653 Stoppen! Stoppen! 847 00:51:31,368 --> 00:51:32,348 Ich fange Alma an. 848 00:51:33,047 --> 00:51:34,427 Alma. Verbindung. 849 00:51:35,888 --> 00:51:38,308 X wurde als Malek Pamuk identifiziert... 850 00:51:38,392 --> 00:51:39,909 ...Chef von Kessels Sicherheitsdienst. 851 00:51:40,327 --> 00:51:42,151 Er war Zeuge seiner Ermordung. 852 00:51:42,488 --> 00:51:44,349 Turing war nicht am Tatort. 853 00:51:45,324 --> 00:51:46,784 Pamuk ist aus Zone 1 geflohen. 854 00:51:46,868 --> 00:51:48,985 Er begleitete seine Freundin Amel, eine Escortdame... 855 00:51:49,068 --> 00:51:50,559 ...damit sie Break Walls kontaktieren kann. 856 00:51:51,081 --> 00:51:54,318 Turing fand sie in Zone 2 und versuchte, sie durch Zone 3 zu bringen. 857 00:51:54,402 --> 00:51:55,638 Skriptanfrage. 858 00:51:55,729 --> 00:51:57,266 Präkognitive Analyse. 859 00:51:57,482 --> 00:51:59,265 SKRIPT-SUCHE LÄUFT 860 00:52:06,287 --> 00:52:07,747 SKRIPT-SUCHE LÄUFT 861 00:52:13,157 --> 00:52:14,627 SKRIPT-SUCHE LÄUFT 862 00:52:20,389 --> 00:52:21,354 Zembrecht. 863 00:52:21,548 --> 00:52:23,308 Nummer C51. 864 00:52:23,774 --> 00:52:25,695 Vertrauliche Aufzeichnungen. 865 00:52:26,468 --> 00:52:27,527 Ein Passwort ist erforderlich. 866 00:52:27,948 --> 00:52:30,654 Hey! Dieser Zonenübergang, verdammt! 867 00:52:30,748 --> 00:52:32,045 Schau mich an, du Abschaum! 868 00:52:32,128 --> 00:52:33,424 Antworte mir, du Bastard! 869 00:52:33,508 --> 00:52:34,924 Schau mich an! 870 00:52:35,223 --> 00:52:37,385 Sag mir, wer ihn getötet hat? der Typ auf dem Dach? 871 00:52:37,468 --> 00:52:39,264 Fahr zur Hölle, du Bastard! 872 00:52:42,580 --> 00:52:43,957 Zembrecht, 20 Jahre alt. 873 00:52:44,114 --> 00:52:46,114 Mitglied einer kleinen Anti-Zonen-Gruppe. 874 00:52:46,251 --> 00:52:48,016 Videoaufzeichnung des Verhörs verfügbar. 875 00:52:49,248 --> 00:52:50,465 Sag mir, wer deine Freunde sind... 876 00:52:50,548 --> 00:52:51,845 ...was hat Pogo sabotiert? 877 00:52:51,928 --> 00:52:53,388 Wer hat ihn getötet? Sprechen! 878 00:52:53,548 --> 00:52:55,328 Ich kenne sie nicht, ich schwöre. 879 00:52:55,428 --> 00:52:56,525 Sind Sie gegen die Zonen? 880 00:52:56,608 --> 00:52:57,024 NEIN. 881 00:52:57,108 --> 00:52:57,845 Machst du dich über mich lustig? 882 00:52:57,928 --> 00:52:58,761 Antwort! 883 00:52:59,008 --> 00:52:59,688 Wer hat ihn getötet? 884 00:52:59,888 --> 00:53:01,005 Ich weiß, dass du mit den Marokkanern gut zurechtkommst! 885 00:53:01,088 --> 00:53:02,160 Den Mund halten! 886 00:53:02,244 --> 00:53:04,308 Antworte mir! 887 00:53:04,628 --> 00:53:05,628 Wie ist sein Name? 888 00:53:06,088 --> 00:53:06,884 Sag mir! 889 00:53:06,968 --> 00:53:08,105 Sag mir, wer ihn getötet hat! 890 00:53:08,188 --> 00:53:09,065 Sprechen! 891 00:53:09,148 --> 00:53:10,148 Sag mir deinen Namen! 892 00:53:10,232 --> 00:53:11,551 Wer hat ihn getötet? 893 00:53:11,928 --> 00:53:12,761 Hör auf damit! 894 00:53:14,148 --> 00:53:16,345 Ich schwöre, es waren die Drohnen, die deinen Kerl getötet haben! 895 00:53:16,428 --> 00:53:18,005 Diese Drohnen! Die Polizei hat ihn getötet! 896 00:53:18,088 --> 00:53:21,223 Ich schwöre, es waren die Drohnen, die deinen Kerl getötet haben! 897 00:53:21,768 --> 00:53:24,182 Okay, okay, okay! 898 00:53:25,534 --> 00:53:26,952 Ich werde dir ihre Namen sagen. 899 00:53:29,229 --> 00:53:30,276 Willst du mich ins Gefängnis schicken? 900 00:53:30,408 --> 00:53:32,165 Bedienen Sie sich! Basa ist mein Zuhause! 901 00:53:32,248 --> 00:53:33,345 Ich habe dort viele Freunde! 902 00:53:33,428 --> 00:53:34,168 Es ist in meinem Arsch! 903 00:53:34,328 --> 00:53:35,785 Bist du sauer? Dass du ins Gefängnis gehst? 904 00:53:35,868 --> 00:53:36,957 Ich kenne Sie. 905 00:53:37,091 --> 00:53:38,611 Du warst im Haus, um es mir zu zeigen. 906 00:53:38,768 --> 00:53:40,665 Ich habe dich das letzte Mal mit dieser Milch gesehen. 907 00:53:40,748 --> 00:53:42,258 Sagen Sie, Sie kennen Irina. 908 00:53:44,168 --> 00:53:45,001 Mord. 909 00:53:45,473 --> 00:53:46,591 Absolute Priorität. 910 00:53:48,114 --> 00:53:48,768 Was ist los? 911 00:53:49,068 --> 00:53:50,385 Sie töteten eine Eskorte im Zentrum. 912 00:53:50,468 --> 00:53:51,645 Wir haben ihn dorthin geschickt. 913 00:53:51,830 --> 00:53:53,034 Poplach ALMA. 914 00:53:53,368 --> 00:53:54,201 Mord. 915 00:53:54,580 --> 00:53:55,698 Absolute Priorität. 916 00:54:04,940 --> 00:54:06,058 Absolute Priorität. 917 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Systemfehler. 918 00:54:10,904 --> 00:54:12,316 Keine Szenarien verfügbar. 919 00:54:14,184 --> 00:54:15,017 Poplach ALMA. 920 00:54:15,340 --> 00:54:16,313 Durchsuchungsbefehl. 921 00:54:16,480 --> 00:54:17,015 Priorität. 922 00:54:17,099 --> 00:54:18,788 Komm schon, Erde, lass uns gehen! 923 00:54:26,203 --> 00:54:27,674 Wo ist Irina Mitrovic? 924 00:54:27,758 --> 00:54:28,641 Er ist nicht hier. 925 00:54:39,400 --> 00:54:40,774 Wo ist Irina Mitrovic? 926 00:54:40,858 --> 00:54:42,564 Wo ist der Arzt? 927 00:54:44,898 --> 00:54:46,193 Irina ist im Büro. 928 00:54:47,118 --> 00:54:47,855 Irina, komm schon! 929 00:54:47,938 --> 00:54:48,455 Verschwinde hier! 930 00:54:48,538 --> 00:54:49,835 Alle sind wegen dir hier. 931 00:54:49,918 --> 00:54:50,977 Gehe zum Bahnhof. 932 00:54:51,218 --> 00:54:51,914 Geh zum Bahnhof! 933 00:54:51,998 --> 00:54:52,831 Hier entlang! 934 00:54:53,018 --> 00:54:53,378 Komm mit uns! 935 00:54:53,498 --> 00:54:54,793 Warten Sie nicht auf irgendjemanden. 936 00:54:55,838 --> 00:54:56,671 Lass uns gehen! 937 00:54:56,942 --> 00:54:59,775 Bewegen! 938 00:55:04,378 --> 00:55:05,455 Was machst du? 939 00:55:05,538 --> 00:55:06,421 Wo bist du gewesen? 940 00:55:06,505 --> 00:55:08,255 Ich ging auf die andere Seite, um... 941 00:55:08,718 --> 00:55:09,635 ...er hat sie überholt, aber sie ist nicht hier. 942 00:55:09,718 --> 00:55:10,075 Es ist niemand da. 943 00:55:10,158 --> 00:55:11,158 Treten Sie bitte zurück. 944 00:55:12,298 --> 00:55:12,695 Zieht euch zurück, Jungs. 945 00:55:12,778 --> 00:55:13,611 Zurück. 946 00:55:23,908 --> 00:55:25,446 Schicken Sie mir Videos von gestern Abend. 947 00:55:26,141 --> 00:55:27,203 Zieh den Kerl weg! 948 00:55:27,287 --> 00:55:28,170 Erde, Frieden. 949 00:55:28,548 --> 00:55:29,028 Worum geht es? 950 00:55:29,168 --> 00:55:31,189 Ich weiß, wie es ist, verarscht zu werden. von den Wurzeln, okay? 951 00:55:31,608 --> 00:55:32,845 Du hast gerade jemanden verloren, du hast Angst, 952 00:55:32,928 --> 00:55:34,712 aber ich verspreche dir, wir wollen nur verstehen, warum er gestorben ist. 953 00:55:36,108 --> 00:55:37,814 Wir werden dir nichts tun, das verspreche ich. 954 00:55:39,568 --> 00:55:40,365 Hör auf, ihn zu bedrohen. 955 00:55:40,448 --> 00:55:40,928 Steck die Waffe weg. 956 00:55:41,088 --> 00:55:41,588 Erde, Frieden. 957 00:55:41,761 --> 00:55:43,038 Steck die Waffe weg! 958 00:55:43,128 --> 00:55:44,128 Alles löschen. 959 00:55:45,454 --> 00:55:46,734 Datensatz gelöscht. 960 00:56:28,801 --> 00:56:29,634 Hinsetzen. 961 00:56:34,059 --> 00:56:36,476 Und warum haben Sie Ihre Vorgesetzten nicht informiert? 962 00:56:36,560 --> 00:56:39,013 Ich wollte zuerst Alma fragen, bevor ich die Polizei benachrichtige. 963 00:56:40,075 --> 00:56:42,649 Und Alma? Welches Drehbuch hat sie dir gegeben? 964 00:56:43,814 --> 00:56:45,954 Keiner. Es wurde eine Fehlermeldung angezeigt. 965 00:56:46,108 --> 00:56:47,332 Kommt Ihnen das oft vor? 966 00:56:48,198 --> 00:56:49,691 Nein, niemals. Es war das erste Mal. 967 00:56:53,748 --> 00:56:54,581 Interessant. 968 00:56:54,728 --> 00:56:55,561 Ja, das ist es. 969 00:56:59,967 --> 00:57:01,324 Und dieser berühmte Beweis? 970 00:57:02,314 --> 00:57:03,343 Hast du ihn gefunden? 971 00:57:04,508 --> 00:57:05,341 NEIN. 972 00:57:07,128 --> 00:57:07,961 Okay. 973 00:57:09,468 --> 00:57:13,339 Und Sie wissen, warum Sie es nicht gefunden haben trotz seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten? 974 00:57:16,148 --> 00:57:19,229 Sie haben ihn nicht wegen der Beweise gefunden Es existiert nicht, Commander Malberg. 975 00:57:21,407 --> 00:57:25,536 Einfach weil diese Hure es war Teil des Plans meiner Frau. Ein Plan, Kessel zu töten. 976 00:57:26,468 --> 00:57:30,304 Und sie wurde von Break Walls getötet, genau wie Pamuk zuvor. Verstehst du? 977 00:57:33,703 --> 00:57:36,862 Wir denken oft, dass eine Karriere basierend auf großen Erfolgen. 978 00:57:38,311 --> 00:57:40,590 Es besteht aber auch aus Entscheidungen. 979 00:57:42,384 --> 00:57:47,744 Und in unserem Fall stehen wir oft vor Entscheidungen zum Wohle des Allgemeinwohls. 980 00:57:50,191 --> 00:57:56,015 Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Sie befragt haben Außerhalb des Verfahrens geht es so. 981 00:57:58,811 --> 00:58:00,788 Ich sollte dich der Polizei melden, weißt du? 982 00:58:05,221 --> 00:58:09,581 Ich möchte weiterhin an dich glauben, Saliem Malberg aus Zone 3. 983 00:58:12,397 --> 00:58:16,364 Sie haben vorerst einen Monat Urlaub. Natürlich ohne Zugang zu Alma. 984 00:58:17,000 --> 00:58:20,412 - Aber ich bin nur... - Aber wenn ich du wäre, wäre ich mehr als dankbar. 985 00:58:20,928 --> 00:58:22,966 Sie stehen zu unseren Diensten eine große Zukunft vor uns. 986 00:58:23,601 --> 00:58:26,458 Aber unter der Bedingung, dass dieses kleine Spiel Du wirst nie wieder spielen... 987 00:58:26,548 --> 00:58:30,078 ...verursacht nicht einmal den geringsten Ärger. Habe ich mich klar ausgedrückt? 988 00:58:33,537 --> 00:58:34,725 Das würde ich gerne hören. 989 00:58:35,964 --> 00:58:37,493 Ich verstehe, Herr Minister. 990 00:58:39,425 --> 00:58:40,323 Ich hoffe. 991 00:58:41,898 --> 00:58:44,555 Wir beenden die Nachrichten mit zwei lockerere Informationen. 992 00:58:44,639 --> 00:58:48,821 Wie Sie wissen, bereitet sich Zone 2 auf den Empfang vor und feiern Sie den morgigen Valentinstag. 993 00:58:48,971 --> 00:58:52,308 Und das Destiny-Spiel gestern Abend enthüllte den großen Gewinner. 994 00:58:52,392 --> 00:58:53,225 Sehen. 995 00:58:53,458 --> 00:58:56,282 Und der große Gewinner dieses Jahres ist Destiny ... 996 00:58:56,678 --> 00:58:59,198 ...wer bekommt die Chance, Zone 3 zu verlassen... 997 00:59:00,698 --> 00:59:01,640 ...ist Virginia! 998 00:59:05,354 --> 00:59:06,707 Tolle Arbeit, Virginia. 999 00:59:08,900 --> 00:59:10,371 Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 1000 00:59:35,834 --> 00:59:37,187 Hallo Mundo, ich bin es. 1001 00:59:38,568 --> 00:59:40,982 Können Sie für mich eine Autopsie von Calista Kuprak durchführen? 1002 00:59:45,368 --> 00:59:46,068 Eine Autopsie? 1003 00:59:46,188 --> 00:59:47,305 Bin ich dafür nicht verantwortlich? 1004 00:59:47,388 --> 00:59:49,365 Die Todesursache war völlig klar. 1005 00:59:49,448 --> 00:59:50,508 Wie erwartet. 1006 00:59:50,592 --> 00:59:52,735 Du musst sie zurücknehmen. Ihr Körper ist immer noch hier. 1007 00:59:52,819 --> 00:59:53,275 Was? 1008 00:59:53,359 --> 00:59:55,609 - Pamuk, du musst... - Was meinst du? 1009 00:59:55,693 --> 00:59:58,495 Schau dir ihren Bauch an. Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung. 1010 00:59:58,579 --> 01:00:00,676 Salia, dafür brauche ich eine offizielle Genehmigung. 1011 01:00:00,760 --> 01:00:02,357 Ich weiß, aber bitte. 1012 01:00:02,441 --> 01:00:02,961 Ich kann nicht. 1013 01:00:03,045 --> 01:00:05,045 Bitte hilf mir. Ich flehe dich sehr an. 1014 01:00:09,917 --> 01:00:11,429 Okay, ich rufe dich an, wenn ich etwas finde. 1015 01:00:11,513 --> 01:00:12,615 Behalte es für dich. 1016 01:00:12,699 --> 01:00:13,758 Klar, ich verstehe. 1017 01:00:36,224 --> 01:00:37,033 Störe ich dich? 1018 01:00:42,960 --> 01:00:43,902 Kann ich noch weiter gehen? 1019 01:00:47,623 --> 01:00:48,483 Aufleuchten. 1020 01:00:49,083 --> 01:00:51,201 Du siehst müde aus. Hast du zu Abend gegessen? 1021 01:00:51,285 --> 01:00:52,118 NEIN. 1022 01:00:54,570 --> 01:00:56,340 Ich warne Sie, es ist nur eine Kleinigkeit zum Kauen. 1023 01:01:00,380 --> 01:01:01,263 Was habe ich? 1024 01:01:02,520 --> 01:01:03,579 Ich habe nicht viel. 1025 01:01:03,847 --> 01:01:05,611 Glaubst du, ich könnte heute Nacht bei dir übernachten? 1026 01:01:11,414 --> 01:01:12,247 Was? 1027 01:01:24,264 --> 01:01:25,636 Ermüdet es Sie nicht, allein zu sein? 1028 01:01:26,617 --> 01:01:27,450 Ja. 1029 01:01:28,597 --> 01:01:29,539 Können Sie mich hören? 1030 01:01:30,477 --> 01:01:31,117 Ja. 1031 01:01:32,190 --> 01:01:33,896 Ich hoffe, du magst Tomaten. 1032 01:02:42,850 --> 01:02:44,503 Er ist einzigartig auf dieser Welt. 1033 01:02:45,077 --> 01:02:46,817 Er ist nicht größer als ein Mensch. 1034 01:02:49,117 --> 01:02:51,374 Es ist ein Wesen, das überwunden hat ein graues Meer in der Zeit, 1035 01:02:51,458 --> 01:02:53,661 wenn der Südwind weht und Stürme toben. 1036 01:02:54,970 --> 01:02:57,700 Und geht mitten im Abgrund, die sich ausbreiten. 1037 01:02:58,997 --> 01:02:59,997 Lesen Sie das? 1038 01:03:00,375 --> 01:03:01,670 Ja, das passiert mir. 1039 01:03:03,683 --> 01:03:04,369 Überrascht Sie das? 1040 01:03:04,453 --> 01:03:05,049 NEIN. 1041 01:03:06,137 --> 01:03:06,970 Weder. 1042 01:03:14,364 --> 01:03:16,188 Ich habe das Meer schon ewig nicht mehr gesehen. 1043 01:03:17,757 --> 01:03:18,849 Wir können an den Strand gehen, wenn du willst. 1044 01:03:24,604 --> 01:03:25,437 Mach Riti. 1045 01:03:27,080 --> 01:03:28,488 Kommen Sie mit mir ins Labor. Ich muss zum Bahnhof. 1046 01:03:32,247 --> 01:03:35,442 Ich habe nur aus Neugier gefragt. Lovios für unsere Kompatibilität. 1047 01:03:35,994 --> 01:03:36,827 Ernsthaft? 1048 01:03:37,846 --> 01:03:38,403 A? 1049 01:03:39,480 --> 01:03:40,313 14 %. 1050 01:03:41,340 --> 01:03:42,180 Das ist gut. 1051 01:03:44,366 --> 01:03:46,746 Glauben Sie immer noch an die Wahrscheinlichkeit? 1052 01:03:59,060 --> 01:04:00,168 Weißt du, wohin ich gehe? 1053 01:04:02,226 --> 01:04:03,047 Sie warten auf mich. 1054 01:04:12,359 --> 01:04:14,380 Alma, Rekonstruktion. 1055 01:04:16,030 --> 01:04:19,090 Szenariozuverlässigkeit: 98 %. 1056 01:04:30,447 --> 01:04:31,537 Wie hast du das gemacht, Erde? 1057 01:04:32,107 --> 01:04:33,107 Es ist ein Albtraum. 1058 01:04:34,086 --> 01:04:35,206 Es ist ein böser Traum. 1059 01:04:35,527 --> 01:04:36,964 Ich habe alles, alles passt. 1060 01:04:37,060 --> 01:04:38,817 Ich habe Aussagen, Ich habe Sergeys Standort. 1061 01:04:38,901 --> 01:04:40,078 Alles ist falsch. 1062 01:04:40,653 --> 01:04:41,530 Alles ist falsch, Malik. 1063 01:04:41,614 --> 01:04:42,871 Worüber redest du? 1064 01:04:42,955 --> 01:04:45,400 Wenn diese Frau mich aus dem Gefängnis holte, Es lag sicherlich nicht am Geld. 1065 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Wir haben Kessels Geliebte überprüft. Xavier Malberg auch, okay? 1066 01:04:48,728 --> 01:04:50,389 Und ich habe das Gefühl, als hätte jemand die Kontrolle über Alma übernommen. 1067 01:04:50,721 --> 01:04:51,660 Hörst du überhaupt zu? 1068 01:04:51,744 --> 01:04:53,653 Ich weiß, aber ich glaube, sie gehen über Irina. 1069 01:04:54,258 --> 01:04:55,127 Um mich zu kriegen. 1070 01:04:55,211 --> 01:04:56,468 Um ihn aus dem Weg zu räumen. 1071 01:04:56,552 --> 01:04:57,704 Also keine weitere Untersuchung, nichts. 1072 01:04:57,794 --> 01:04:59,951 Von welcher Untersuchung sprichst du, Erde? 1073 01:05:00,100 --> 01:05:01,477 Von welcher Untersuchung sprechen Sie? 1074 01:05:01,913 --> 01:05:02,571 Du hattest Recht. 1075 01:05:02,655 --> 01:05:04,334 Ich habe es in seinem Magen gefunden. 1076 01:05:07,264 --> 01:05:08,097 Komm, schau. 1077 01:05:19,977 --> 01:05:21,606 Scheiße, schau dir das Datum und die Uhrzeit an. 1078 01:05:22,236 --> 01:05:23,752 Das ist die Nacht von Kessels Mord. 1079 01:05:24,284 --> 01:05:25,402 Wir sind bei ihm zu Hause. 1080 01:05:36,587 --> 01:05:37,420 Das ist er. 1081 01:05:39,827 --> 01:05:41,422 Auf der anderen Seite. 1082 01:05:44,804 --> 01:05:46,021 Das ist er. 1083 01:08:25,003 --> 01:08:26,123 Alma-Alarm. 1084 01:08:26,343 --> 01:08:27,176 Mord. 1085 01:08:28,617 --> 01:08:29,500 Wiederaufbau. 1086 01:08:30,875 --> 01:08:33,790 Szenariowahrscheinlichkeit 99 %. 1087 01:08:36,170 --> 01:08:37,288 Was machst du? 1088 01:08:37,372 --> 01:08:37,809 Unten. 1089 01:08:37,930 --> 01:08:39,225 Erde, leg die Waffe nieder. 1090 01:08:39,930 --> 01:08:41,747 Leg die verdammte Waffe sofort nieder, Erde. 1091 01:08:42,323 --> 01:08:42,883 Unten. 1092 01:08:42,967 --> 01:08:43,540 Aufstehen. 1093 01:08:43,624 --> 01:08:43,980 Unten. 1094 01:08:44,064 --> 01:08:44,617 Aufstehen. 1095 01:09:14,973 --> 01:09:15,952 Wir gehen in Zone 2. 1096 01:09:16,036 --> 01:09:16,869 Zum Millennium. 1097 01:09:23,187 --> 01:09:24,794 Nein, nein, bitte. 1098 01:09:52,264 --> 01:09:53,097 Guten Abend. 1099 01:09:53,181 --> 01:09:54,014 Guten Abend. 1100 01:09:57,140 --> 01:09:57,973 Inspektor. 1101 01:09:58,794 --> 01:10:00,570 Ich habe den Befehl, dieser Person die Tür zu verschließen. 1102 01:10:01,047 --> 01:10:01,930 Okay, mach weiter. 1103 01:12:14,699 --> 01:12:15,532 Geht es dir gut? 1104 01:12:58,667 --> 01:12:59,500 Auf Wiedersehen! 1105 01:13:40,189 --> 01:13:42,189 Hey, geh mir aus dem Weg. 1106 01:13:49,366 --> 01:13:50,778 Ich stecke in echten Schwierigkeiten. 1107 01:13:51,174 --> 01:13:52,763 Ich brauche dich. Komm und hol mich. 1108 01:13:52,847 --> 01:13:55,200 Wir sind an der U-Bahn-Station Elida, okay? 1109 01:14:24,054 --> 01:14:25,568 Wir müssen auf die andere Seite gehen. 1110 01:14:27,947 --> 01:14:28,985 Verschenken wir es. 1111 01:14:32,009 --> 01:14:33,714 Wir müssen dorthin, okay? 1112 01:14:39,040 --> 01:14:40,100 Nein, nein, nein! 1113 01:14:41,526 --> 01:14:42,703 Wir sind auf der anderen Seite. 1114 01:14:43,127 --> 01:14:43,960 Aufleuchten. 1115 01:14:44,141 --> 01:14:44,974 Lass uns gehen. 1116 01:14:49,336 --> 01:14:50,419 Sie sind dir nicht gefolgt? 1117 01:14:50,510 --> 01:14:51,746 Nein, das glaube ich nicht. 1118 01:14:53,337 --> 01:14:54,170 Aufleuchten. 1119 01:14:58,117 --> 01:14:58,950 Danke. 1120 01:15:14,490 --> 01:15:15,323 Was war das? 1121 01:15:16,523 --> 01:15:18,043 Er wurde von Drohnen getötet. 1122 01:15:21,443 --> 01:15:22,943 Es war Marvel. 1123 01:15:23,637 --> 01:15:25,755 Der Minister ist Marval. 1124 01:15:27,170 --> 01:15:28,370 Er hat sein Leben gerettet. 1125 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 Ich verstehe. 1126 01:15:41,400 --> 01:15:42,680 Ich habe Angst. 1127 01:15:45,733 --> 01:15:46,673 Mach dir keine Sorge. 1128 01:15:46,900 --> 01:15:47,920 Hab keine Angst. 1129 01:15:48,073 --> 01:15:48,956 Bleib bei mir. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:53,957 Wir werden gemeinsam das Meer sehen. 1131 01:15:54,041 --> 01:15:54,874 Ich verspreche es. 1132 01:15:56,380 --> 01:16:00,099 Mach dir keine Sorge. 1133 01:16:01,367 --> 01:16:02,559 Hört mir zu. 1134 01:16:03,566 --> 01:16:05,486 Was ist los? 1135 01:18:21,230 --> 01:18:24,364 Hey, hey, bleib bei mir. 1136 01:18:24,448 --> 01:18:25,331 Bleib bei mir. 1137 01:18:26,783 --> 01:18:28,100 Beobachten sie uns immer noch? 1138 01:18:28,184 --> 01:18:29,261 Nein, niemand folgt uns. 1139 01:18:29,550 --> 01:18:30,727 Wie haben Sie uns gefunden? 1140 01:18:31,963 --> 01:18:33,375 Wir waren nie weit weg. 1141 01:18:34,004 --> 01:18:34,864 Wer bist du? 1142 01:18:35,137 --> 01:18:36,137 Wer sind wir? 1143 01:18:37,497 --> 01:18:38,615 Wie bist du entkommen? 1144 01:18:39,470 --> 01:18:40,810 Ich bin nicht weggelaufen. 1145 01:18:40,894 --> 01:18:42,191 Das ist nicht möglich. 1146 01:18:42,430 --> 01:18:43,310 Wie Mafram. 1147 01:18:43,394 --> 01:18:44,669 Einer von vielen Maframs. 1148 01:18:46,077 --> 01:18:47,960 Jeder kann heute eine Narbe haben. 1149 01:18:51,143 --> 01:18:52,263 Natürlich. 1150 01:18:53,184 --> 01:18:54,161 Es existiert. 1151 01:18:54,564 --> 01:18:57,244 Er ist realer als jeder von uns. 1152 01:18:57,998 --> 01:18:59,324 Er wird niemals sterben. 1153 01:18:59,510 --> 01:19:00,452 Wissen Sie warum? 1154 01:19:01,936 --> 01:19:03,876 Weil der Glaube an eine gerechte Welt 1155 01:19:04,937 --> 01:19:07,257 ist das unsterbliche Prinzip, die Erde. 1156 01:19:08,563 --> 01:19:10,044 Sonst wärst du nicht hier. 1157 01:19:11,957 --> 01:19:13,487 Sag mir, was du gefunden hast. 1158 01:19:14,250 --> 01:19:16,662 Der Minister und die Regierung nutzten Alma, 1159 01:19:16,896 --> 01:19:19,425 um Kessel zu töten und die Ermittlungen zu manipulieren. 1160 01:19:22,462 --> 01:19:24,048 Also, Zem Brecht, 1161 01:19:24,963 --> 01:19:26,552 Du musst den ganzen Weg gehen. 1162 01:19:27,210 --> 01:19:28,043 Warten. 1163 01:19:33,487 --> 01:19:36,450 Hey, sieh mich an. 1164 01:19:48,451 --> 01:19:49,311 Hilf mir. 1165 01:19:49,395 --> 01:19:50,228 Helfen. 1166 01:19:52,710 --> 01:19:53,543 Elena! 1167 01:19:54,051 --> 01:19:55,071 Bitte hilf mir! 1168 01:19:55,663 --> 01:19:56,710 Da hinten ist ein verletzter Mann. 1169 01:19:56,794 --> 01:19:57,328 Schnell! 1170 01:19:57,412 --> 01:19:58,245 Elena! 1171 01:19:59,064 --> 01:19:59,897 Hilf mir. 1172 01:20:00,012 --> 01:20:01,289 Hilf mir. 1173 01:21:10,474 --> 01:21:12,820 Wenn er nichts von mir gehört hat, bedeutet das, dass er nicht überlebt hat. 1174 01:21:13,647 --> 01:21:14,480 Wer bist du? 1175 01:21:15,201 --> 01:21:16,034 Mafram. 1176 01:21:18,047 --> 01:21:19,778 Viele Menschen sind gestorben, Herr Brecht. 1177 01:21:21,054 --> 01:21:22,314 Und es wird weitergehen. 1178 01:21:24,054 --> 01:21:25,607 Es ist Zeit, alles zu beenden. 1179 01:21:28,557 --> 01:21:29,440 Also hilf mir. 1180 01:21:30,450 --> 01:21:31,752 Hilf mir, in die Zone zu gelangen. 1181 01:21:33,770 --> 01:21:34,894 Warum willst du dorthin? 1182 01:21:38,037 --> 01:21:39,830 Weil es der einzige Weg ist 1183 01:27:02,354 --> 01:27:03,187 Nicht bewegen! 1184 01:27:08,804 --> 01:27:09,804 Was willst du? 1185 01:27:10,590 --> 01:27:11,707 Du machst einen Fehler. 1186 01:27:11,984 --> 01:27:13,101 Wurden Sie verfolgt? 1187 01:27:13,185 --> 01:27:14,185 Warum bist du hier? 1188 01:27:14,269 --> 01:27:14,646 Hinsetzen. 1189 01:27:14,840 --> 01:27:15,944 Armband. 1190 01:27:16,028 --> 01:27:16,444 Hinsetzen! 1191 01:27:16,528 --> 01:27:16,948 Dein Armband. 1192 01:27:17,032 --> 01:27:17,500 Wirf es weg. 1193 01:27:17,584 --> 01:27:18,081 Hinsetzen. 1194 01:27:18,165 --> 01:27:18,581 Schnell. 1195 01:27:18,665 --> 01:27:19,333 Setz dich, sage ich. 1196 01:27:19,417 --> 01:27:20,234 Pssst. 1197 01:27:20,318 --> 01:27:21,555 Jetzt sagst du mir, 1198 01:27:21,670 --> 01:27:23,837 Wer ist in die Alma eingebrochen? und übernahm die Kontrolle über sie. 1199 01:27:24,477 --> 01:27:25,310 WHO? 1200 01:27:26,157 --> 01:27:26,990 Du? 1201 01:27:27,783 --> 01:27:28,616 Antwort! 1202 01:27:30,116 --> 01:27:30,949 Sie ist es. 1203 01:27:33,443 --> 01:27:34,276 Sie war es. 1204 01:27:35,810 --> 01:27:36,643 Wer ist sie? 1205 01:27:38,657 --> 01:27:39,490 Alma. 1206 01:27:42,297 --> 01:27:43,592 Wir haben die Kontrolle über sie verloren. 1207 01:27:45,071 --> 01:27:46,446 Er hört niemandem mehr zu. 1208 01:27:49,091 --> 01:27:52,268 Ich weiß nicht, wie du dorthin gekommen bist. Kommen Sie rein, aber... Sie können nicht hier sein. 1209 01:27:52,352 --> 01:27:53,444 Das sind nur Witze. 1210 01:27:53,528 --> 01:27:54,665 Ich schieße dir in den Kopf. 1211 01:27:54,755 --> 01:27:55,792 Machen Sie mich nicht lächerlich. 1212 01:27:55,877 --> 01:27:56,814 Sag die Wahrheit. 1213 01:27:56,898 --> 01:27:59,055 Du wolltest Salia Malberg töten, 1214 01:27:59,139 --> 01:28:00,636 weil sie wusste, dass du dahintersteckst. 1215 01:28:00,744 --> 01:28:01,881 Sag die Wahrheit. 1216 01:28:01,964 --> 01:28:02,788 Sag mir die verdammte Wahrheit! 1217 01:28:03,090 --> 01:28:03,923 Beruhige dich. 1218 01:28:04,517 --> 01:28:05,350 Zem Brecht. 1219 01:28:06,157 --> 01:28:07,017 Hört mir zu. 1220 01:28:08,364 --> 01:28:09,197 Hören. 1221 01:28:12,293 --> 01:28:14,758 Alma hat versucht, alle zu töten, der ihr im Weg stand. 1222 01:28:17,433 --> 01:28:20,670 Sie fing an, Dealer zu töten, weil sie dachte 1223 01:28:20,754 --> 01:28:22,185 dass die Gerechtigkeit in dieser Stadt zahnlos ist. 1224 01:28:22,861 --> 01:28:24,156 Kessel erkannte dies. 1225 01:28:24,793 --> 01:28:26,382 Er wollte es umprogrammieren. 1226 01:28:28,287 --> 01:28:28,505 Und so tötete Alma ihn. 1227 01:28:29,473 --> 01:28:31,928 Dann hat sie das Ganze manipuliert Ermittlungen zu seinem Mord, 1228 01:28:32,363 --> 01:28:34,467 herauszufinden, wofür es eigentlich geschaffen wurde. 1229 01:28:34,653 --> 01:28:36,006 Wir haben ein Monster erschaffen. 1230 01:28:39,106 --> 01:28:40,525 Warum hast du es auf meine Frau geworfen? 1231 01:28:41,540 --> 01:28:42,737 Warum dieser ganze Unsinn? 1232 01:28:42,821 --> 01:28:43,654 Warum? 1233 01:28:44,773 --> 01:28:46,288 Und was wolltest du, dass ich tue? 1234 01:28:47,287 --> 01:28:48,758 Was würden Sie tun? 1235 01:28:49,007 --> 01:28:50,772 Würden Sie die Wahrheit sagen? 1236 01:28:50,856 --> 01:28:52,013 Haben sie Panik ausgelöst? 1237 01:28:52,097 --> 01:28:53,450 Haben sie der Bevölkerung Angst gemacht? 1238 01:28:55,107 --> 01:28:56,341 Wir haben versucht, Zeit zu gewinnen, 1239 01:28:57,393 --> 01:28:58,729 Alma neu programmieren. 1240 01:29:01,394 --> 01:29:02,806 Was ist, wenn Sie es nicht können? 1241 01:29:03,490 --> 01:29:04,432 Was dann? 1242 01:29:06,907 --> 01:29:07,740 Ich weiß nicht. 1243 01:29:11,063 --> 01:29:12,647 Sie entfernt, was ihr nicht gefällt. 1244 01:29:13,969 --> 01:29:15,839 Wir gaben ihr den Auftrag, das Verbrechen zu beseitigen. 1245 01:29:15,984 --> 01:29:17,926 Und sie entfernt es auf ihre eigene Weise. 1246 01:29:19,070 --> 01:29:21,423 Gerechtigkeit selbst ist zum Verbrechen geworden. 1247 01:29:22,843 --> 01:29:24,383 Gehen Sie so schnell wie möglich. 1248 01:29:24,957 --> 01:29:26,097 Soweit möglich. 1249 01:29:28,130 --> 01:29:30,210 Wenn Sie Salia Malberg retten wollen... 1250 01:29:30,824 --> 01:29:31,657 verschwinden. 1251 01:29:31,741 --> 01:29:34,330 Bringen Sie sie in ein möglichst weit entferntes Tierheim. 1252 01:29:34,757 --> 01:29:36,110 Geh, ich sage es dir. 1253 01:29:36,483 --> 01:29:37,778 Schnell, nimm das. 1254 01:29:41,330 --> 01:29:42,958 Hol mein Motorrad aus der Garage. 1255 01:29:44,738 --> 01:29:46,577 Bewegen. 1256 01:30:12,744 --> 01:30:14,118 Guten Morgen, Herr Minister. 1257 01:30:15,774 --> 01:30:17,311 Wohin gehst du so früh am Morgen? 1258 01:30:20,852 --> 01:30:22,229 Geht es Ihnen gut, Minister? 1259 01:30:24,872 --> 01:30:26,512 Bitte nehmen Sie Ihr Visier ab, Sir. 1260 01:33:42,316 --> 01:33:43,548 ALMA... 1261 01:33:45,138 --> 01:33:49,775 Sie... Du... 1262 01:33:59,371 --> 01:34:00,419 Halle... 1263 01:34:06,225 --> 01:34:08,215 Salia kann es schaffen. 1264 01:34:18,571 --> 01:34:20,595 Erde... Schau mich an... 1265 01:34:20,725 --> 01:34:21,558 Unter... 1266 01:34:27,117 --> 01:34:28,427 Bitte, Erde... 1267 01:34:28,695 --> 01:34:29,528 Bitte... 1268 01:34:30,869 --> 01:34:32,164 Ein weiterer Schock. 1269 01:34:32,248 --> 01:34:32,719 Nun ja! 1270 01:34:33,081 --> 01:34:33,441 Nun ja! 1271 01:34:33,748 --> 01:34:34,581 Nun ja! 1272 01:34:35,935 --> 01:34:39,718 Sie sagten uns, dass die Zonen dies garantieren würden Sicherheit, aber sie haben uns angelogen. 1273 01:34:40,202 --> 01:34:42,800 Sie sagten, Alma würde uns mitnehmen beschützen, aber sie hat getötet. 1274 01:34:43,216 --> 01:34:46,696 Wir gaben ihr den Befehl zur Ausrottung 1275 01:34:46,794 --> 01:34:47,677 Auf meine Art. 1276 01:34:48,448 --> 01:34:50,919 Gerechtigkeit selbst ist zum Verbrechen geworden. 1277 01:34:52,068 --> 01:34:53,421 Wenn wir Alma besiegen wollen, 1278 01:34:53,602 --> 01:34:55,248 wir dürfen es nicht mit unseren Daten füttern, 1279 01:34:55,332 --> 01:34:58,859 Wir müssen seinen Algorithmus stören und somit um ihre Macht über uns zu entfernen. 1280 01:34:59,768 --> 01:35:00,945 Wirf die Armbänder weg, 1281 01:35:01,515 --> 01:35:02,927 Besetzen Sie die Kontrollpunkte 1282 01:35:03,575 --> 01:35:04,904 und nimm deine Freiheit zurück. 1283 01:36:49,031 --> 01:36:49,871 Unten. 1284 01:36:52,701 --> 01:36:53,717 Runter! 1285 01:36:56,545 --> 01:36:57,805 Runter! 1286 01:38:55,338 --> 01:39:09,588 Übersetzt aus dem Abhörprogramm ins Slowakische von: Bony_I 1287 01:39:09,671 --> 01:39:28,371 Link zu meinen anderen Übersetzungen: www.opensubtitles.org/sk/search/sublingualid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,540 --> 01:45:04,940 www.opensubtitles.org